“长恨年华婉晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
“长恨年华婉晚”全诗
正重帘护暝，窗色试新晴。
苔暖鳞生，泥融脉起，春意初破琼英。
夜深后、寒消绛蜡，误碎月、和露落空庭。
暖吹调香，冷芳侵梦，一晌消凝。
长恨年华婉晚，被柔情数曲，抵死牵萦。
何事东君，解将芳思，巧缀一斛春冰。
那得似、空山静夜，傍疏篱、清浅小溪横。
莫问调羹心事，且论笛里平生。
作者简介(朱晞颜)
朱晞颜(1132～1200年)，字子渊、子囝，休宁(今属安徽)人，宋孝宗隆兴元年(1163年)进士，曾知靖州永平县，政绩颇好，当地为他立了生祠。隆兴元年调当阳尉。历知永平、广济县，通判阆州，知兴国军、吉州，广南西路、京西路转运判官。光宗绍熙四年，除知静江府。宁宗庆元二年除太府少卿，总领淮东军马钱粮。四年，迁权工部侍郎，俄兼实录院同修撰。五年，兼知临安府。六年卒，年六十六。著作已佚，仅《两宋名贤小集》卷二一七存《桂巖吟藁》一卷。事见《新安文献志》卷八二宋谈钥《朱公行状》。
一萼红·盆梅注释
①暝：黄昏。②苔暖鳞生：是说梅枝向阳有苔痕如鱼鳞。
③泥融脉起：是说盆内新泥融化涌起脉纹。
④琼英：琼：一种美玉。英：花。这里指梅花。
⑤寒消绛蜡：红色的蜡烛燃起时，驱走了寒意。绛：深红色。
⑥暖吹：暖风。
⑦晚：暮晚。
⑧芳思：赏花的意绪。
⑨一斛春冰：形容盆梅洁白如冰。
⑩“那得似”三句：宋林逋咏梅诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”
调羹：古时以梅子作为烹饪的调料。《尚书》云：“若作和羹，尔惟盐梅。”这是殷高宗任傅说为相时说的话。所以后人都以调羹（和羹）心事喻指宰相治理天下。
一萼红·盆梅赏析
这是一首咏梅词，然而所咏并非野生之梅树，而是长于洞房深室的盆栽梅花。词的上片，写盆梅虽植于玉堂之深，而自有一段天然风流，带给人清幽高洁的美好享受。“暖吹调香，冷芳侵梦，一晌消凝”十二字足见主人对盆梅之爱。下片的盆梅，已投射了作者的形象。“长恨”以下暗喻自身遭际，“那得似”三字意思一转，写出盆梅虽是“东君巧缀”，终究不如空山静夜、篱边溪畔的野生之梅来得自由。结句点明题旨，抒发不愿为官，只望归隐的愿望。缺点是说得太白，反无余致。“长恨年华婉晚”全诗拼音读音对照参考
yī è hóng pén méi
一萼红·盆梅
yù táng shēn.
玉堂深。
zhèng zhòng lián hù míng, chuāng sè shì xīn qíng.
正重帘护暝，窗色试新晴。
tái nuǎn lín shēng, ní róng mài qǐ, chūn yì chū pò qióng yīng.
苔暖鳞生，泥融脉起，春意初破琼英。
yè shēn hòu hán xiāo jiàng là, wù suì yuè hé lù luò kōng tíng.
夜深后、寒消绛蜡，误碎月、和露落空庭。
nuǎn chuī diào xiāng, lěng fāng qīn mèng, yī shǎng xiāo níng.
暖吹调香，冷芳侵梦，一晌消凝。
cháng hèn nián huá wǎn wǎn, bèi róu qíng shù qū, dǐ sǐ qiān yíng.
长恨年华婉晚，被柔情数曲，抵死牵萦。
hé shì dōng jūn, jiě jiāng fāng sī, qiǎo zhuì yī hú chūn bīng.
何事东君，解将芳思，巧缀一斛春冰。
nà de shì kōng shān jìng yè, bàng shū lí qīng qiǎn xiǎo xī héng.
那得似、空山静夜，傍疏篱、清浅小溪横。
mò wèn tiáo gēng xīn shì, qiě lùn dí lǐ píng shēng.
莫问调羹心事，且论笛里平生。
“长恨年华婉晚”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。