“西风树响”的意思及全诗出处和翻译赏析
“西风树响”出自元代张可久的《满庭芳·客中九日》，
诗句共4个字，诗句拼音为：xī fēng shù xiǎng，诗句平仄：平平仄仄。
“西风树响”全诗
《满庭芳·客中九日》
乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。
剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。
九日明朝酒香，一年好景橙黄。
龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。
剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。
九日明朝酒香，一年好景橙黄。
龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。
作者简介(张可久)
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。
满庭芳·客中九日注释
⑴客中九日：指寄寓他乡过重阳节。⑵剑花：指灯心的余烬结为剑花形。
⑶归心壮：谓思归心情强烈、旺盛。
⑷龙山：在今湖北江陵县。
“西风树响”全诗拼音读音对照参考
mǎn tíng fāng kè zhōng jiǔ rì
满庭芳·客中九日
qián kūn fǔ yǎng, xián yú zuì xǐng, jīn gǔ xīng wáng.
乾坤俯仰，贤愚醉醒，今古兴亡。
jiàn huā hán, yè zuò guī xīn zhuàng, yòu shì tā xiāng.
剑花寒，夜坐归心壮，又是他乡。
jiǔ rì míng cháo jiǔ xiāng, yī nián hǎo jǐng chéng huáng.
九日明朝酒香，一年好景橙黄。
lóng shān shàng, xī fēng shù xiǎng, chuī lǎo bìn máo shuāng.
龙山上，西风树响，吹老鬓毛霜。
“西风树响”平仄韵脚
拼音：xī fēng shù xiǎng
平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“西风树响”的相关诗句
“西风树响”的关联诗句
网友评论
* “西风树响”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“西风树响”出自张可久的 《满庭芳·客中九日》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。