“更听萧萧风雨哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
“更听萧萧风雨哀”出自宋代苏轼的《送贾讷倅眉》，
诗句共7个字，诗句拼音为：gèng tīng xiāo xiāo fēng yǔ āi，诗句平仄：仄平平平平仄平。
“更听萧萧风雨哀”全诗
《送贾讷倅眉》
老翁山下玉渊回，手植青松三万栽。
父老得书知我在，小轩临水为君开。
试看一一龙蛇活，更听萧萧风雨哀。
便与甘棠同不剪，苍髯白甲待归来。
父老得书知我在，小轩临水为君开。
试看一一龙蛇活，更听萧萧风雨哀。
便与甘棠同不剪，苍髯白甲待归来。
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
送贾讷倅眉注释
①贾讷——时出任眉州通判。倅眉——任眉州副知州。宋制，通判皆为副知州。倅，副职。②老翁山——在今眉山市东坡区土地乡。苏轼父母和其妻王弗的坟墓皆在此山。其下有老翁井。玉渊回——清澈的泉流环绕。玉渊，指“老翁井”泉。
③小轩——有窗的小屋。开——设置。一本作“蓬莱亲手为君开”。
④龙蛇——形容枝干盘曲。风雨——想象中的松涛。两句都是写松。
⑤周代召伯下乡，憩息过一棠树下，以后这棵树便被当地人民加意的保存、爱护，因为他们永远纪念着他们的召伯。《诗经》中有《甘棠》篇：“蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。”作者引用这个故事，说青松当和甘棠一样受到人民的保护。因为预想到贾讷要去那里，所以这样称誉他。
⑥苏洵《老翁井铭》：“往岁十年，山空月明，常有老人苍颜白发，偃息于泉上。”苏轼自注：“先君葬于蟆颐山之东二十余里，地名老翁泉。”贾讷许诺前往看顾，故有此语。
送贾讷倅眉简析
公元1086年（元祐元年），苏轼知登州任，到官五日，调回京师。一年之间，三迁要职，当上翰林学士。贾讷这时将到作者故乡眉州作官，作者故作诗相送。
这首诗，是作者委托贾讷看顾父母坟园和问候家乡父老，对故土的眷恋之情跃然纸上。
“更听萧萧风雨哀”全诗拼音读音对照参考
sòng jiǎ nè cuì méi
送贾讷倅眉
lǎo wēng shān xià yù yuān huí, shǒu zhí qīng sōng sān wàn zāi.
老翁山下玉渊回，手植青松三万栽。
fù lǎo dé shū zhī wǒ zài, xiǎo xuān lín shuǐ wèi jūn kāi.
父老得书知我在，小轩临水为君开。
shì kàn yī yī lóng shé huó, gèng tīng xiāo xiāo fēng yǔ āi.
试看一一龙蛇活，更听萧萧风雨哀。
biàn yǔ gān táng tóng bù jiǎn, cāng rán bái jiǎ dài guī lái.
便与甘棠同不剪，苍髯白甲待归来。
“更听萧萧风雨哀”平仄韵脚
拼音：gèng tīng xiāo xiāo fēng yǔ āi
平仄：仄平平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“更听萧萧风雨哀”的相关诗句
“更听萧萧风雨哀”的关联诗句
网友评论
* “更听萧萧风雨哀”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“更听萧萧风雨哀”出自苏轼的 《送贾讷倅眉》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。