“疲民赖尔怜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送青苗郑判官归江西》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗词。诗人写出了一个郑判官离开家乡江西回到汉朝去工作的场景。

诗词的中文译文是：

三苗留古地，五谷满秋田。
来问周公税，归输汉俸钱。
江城寒背日，湓水暮连天。
南楚凋残后，疲民赖尔怜。

这首诗词的诗意是，展示了一个乡村官员应命而行的场景，寓意督促农民劳动，缴纳税收，促进国家发展。

在诗词中，诗人以三苗馀古地、五稼满秋田形容了农田的丰收景象，暗示着农民辛勤劳作的成果。而归输汉俸钱则表明了官员的责任，要负责征收税收并上缴国家。江城寒背日、湓水暮连天的描写则凸显了官员离别家乡的感伤和无尽辛苦。

最后两句诗“南楚凋残后，疲民赖尔怜”，表达了诗人对乱世的悲凉之情。南楚是指南楚国，暗示了乱世的动荡和百姓的困苦，而“疲民赖尔怜”则是诗人借口判官的身份呼吁官员要关注百姓，满足他们的需求。

这首诗词通过寥寥几句，刻画出了官员、农民和百姓之间的关系，以及官员的责任和使命。充满了深深的人情味，以及对社会现象的观察和思考。

sòng qīng miáo zhèng pàn guān guī jiāng xī
送青苗郑判官归江西

sān miáo yú gǔ dì, wǔ jià mǎn qiū tián.
三苗馀古地，五稼满秋田。
lái wèn zhōu gōng shuì, guī shū hàn fèng qián.
来问周公税，归输汉俸钱。
jiāng chéng hán bèi rì, pén shuǐ mù lián tiān.
江城寒背日，湓水暮连天。
nán chǔ diāo cán hòu, pí mín lài ěr lián.
南楚凋残后，疲民赖尔怜。