“隔栋歌尘合”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三层阁上置音声》是唐代皇帝李世民的作品。下面是对这首诗词的中文译文以及诗意和赏析：

绮筵移暮景，紫阁引宵烟。
隔栋歌尘合，分阶舞影连。
声流三处管，响乱一重弦。
不似秦楼上，吹箫空学仙。

中文译文：
美丽的宴席随着黄昏的来临而搬迁，紫色的阁楼引导着夜晚的烟雾。
分隔的房屋聚集了歌声和尘埃，错落的阶梯上连绵着舞蹈的影子。
声音流转在三个地方的管乐中，响声杂乱地回响在重奏的琴弦上。
与秦时的高楼相比，吹箫的技艺空洞地模仿了仙人。

诗意：
这首诗描绘了一场华丽的宴会，在暮色渐临的时候搬迁到了三层阁楼。在阁楼内，人们载歌载舞，欢声笑语充斥着整个空间。音乐的声音从不同的地方飘荡出来，交织在一起，营造出错落有致的美妙声韵。这场宴会与秦朝的楼台相比显得不完美，箫声缺乏真正的仙人风范。

赏析：
这首诗表达了作者对于世间美的追求和对于尊贵的宴会的描绘。通过描述绮筵、紫阁、隔栋、分阶等景物，展示了盛宴的豪华和繁华。诗中的音乐和舞蹈，体现了宴会的欢乐和热闹。然而，作者通过最后两句诗，表达了对于现实中的美的不满，认为虽然宴会华美，但却缺乏真正的高尚和境界。整首诗通过对比，展示了作者对于美的向往和对于现实的思考。

sān céng gé shàng zhì yīn shēng
三层阁上置音声

qǐ yán yí mù jǐng, zǐ gé yǐn xiāo yān.
绮筵移暮景，紫阁引宵烟。
gé dòng gē chén hé, fēn jiē wǔ yǐng lián.
隔栋歌尘合，分阶舞影连。
shēng liú sān chù guǎn, xiǎng luàn yī zhòng xián.
声流三处管，响乱一重弦。
bù shì qín lóu shàng, chuī xiāo kōng xué xiān.
不似秦楼上，吹箫空学仙。