“十年味不败”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
赐给魏徵的诗

诗意：
这篇诗歌赠予了魏徵，描述了一种美好而持久的境界。诗中与兰花和玉薤相比，喝下醽醁（美酒）不仅让人持续醉眠一千日，而且品味十年不减，表达了对魏徵才华卓越、道德高尚的赞美，以及祝愿他长盛不衰的美好愿望。

赏析：
这首诗采用了对偶的手法，通过对比描绘了魏徵以及他才华横溢的境界。醽醁是一种珍贵的美酒，表示了作者对魏徵的极高评价，认为他的才华和品德如同珍贵的醽醁一样，令人陶醉。与兰花相比，兰花代表了高雅和纯洁，而作者认为魏徵的才华胜过兰花本身。翠涛过玉薤形象地描述了醽醁的色泽，表达了魏徵才情出众、气质高尚的意思。诗的结尾"千日醉不醒，十年味不败"则是对魏徵才华的完美赞美，赋予了他长久的魅力和持续的影响力。

总的来说，这首诗以独特的比喻和对偶手法，既赞美了魏徵的才华和德行，又表达了对他长盛不衰的美好祝愿。这也体现了唐代文人注重人才的传统和对才华的崇敬。

cì wèi zhēng shī
赐魏徵诗

líng lù shèng lán shēng, cuì tāo guò yù xiè.
醽醁胜兰生，翠涛过玉薤。
qiān rì zuì bù xǐng, shí nián wèi bù bài.
千日醉不醒，十年味不败。