“袅袅无聊”的意思及全诗出处和翻译赏析
“袅袅无聊”全诗
正断魂魂断，闪闪摇摇。
望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。
从今后，酸酸楚楚，只似今宵。
青遥。
问天不应，看小小双卿，袅袅无聊。
更见谁谁见，谁痛花娇？谁望欢欢喜喜，偷素粉，写写描描？谁还管，生生世世，夜夜朝朝。
作者简介(贺双卿)
贺双卿（1715~1735年）， 清代康熙、雍正或乾隆年间人，江苏金坛薛埠丹阳里人氏，初名卿卿，一名庄青，字秋碧，为家中第二个女儿，故名双卿。双卿自幼天资聪颖，灵慧超人，七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课，十余岁就做得一手精巧的女红。长到二八岁时，容貌秀美绝伦，令人“惊为神女”。双卿是我国历史上最有天赋、最具才华的女词人，后人尊其为“清代第一女词人”。
凤凰台上忆吹箫·寸寸微云鉴赏
《凤凰台上忆吹箫·寸寸微云》这首词是为别韩西而作，细腻地表现了作者内心抑郁的情绪，再现与女友分别使她堕入深渊的情景。巧用叠字抒情写意，堪与词作大家李清照的“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”之句媲美，并将她后半生的酸楚尽相倾诉。这首词，情境哀凄，词义悲苦。“偷素粉、写写描描。谁还管，生生世世，夜夜朝朝。”用双字二十余叠，丝毫不露牵强痕迹。末尾三句，“谁还管，生生世世，夜夜朝朝”更是余怨无穷，紧紧扣人心弦，令人动容。此词通篇语言质朴，且巧用叠字，造成回环咏叹的艺术效果，缠绵悱恻，旋律优美，可谓情苦词哀，已达极致，加上连用叠字二十余韵，真可与李易安的《声声慢》相媲美，确是双卿自述境况的凄绝的哀歌。“袅袅无聊”全诗拼音读音对照参考
fèng huáng tái shàng yì chuī xiāo
凤凰台上忆吹箫
cùn cùn wēi yún, sī sī cán zhào, yǒu wú míng miè nán xiāo.
寸寸微云，丝丝残照，有无明灭难消。
zhèng duàn hún hún duàn, shǎn shǎn yáo yáo.
正断魂魂断，闪闪摇摇。
wàng wàng shān shān shuǐ shuǐ, rén qù qù, yǐn yǐn tiáo tiáo.
望望山山水水，人去去，隐隐迢迢。
cóng jīn hòu, suān suān chǔ chǔ, zhǐ shì jīn xiāo.
从今后，酸酸楚楚，只似今宵。
qīng yáo.
青遥。
wèn tiān bù yīng, kàn xiǎo xiǎo shuāng qīng, niǎo niǎo wú liáo.
问天不应，看小小双卿，袅袅无聊。
gèng jiàn shuí shuí jiàn, shuí tòng huā jiāo? shuí wàng huān huān xǐ xǐ, tōu sù fěn, xiě xiě miáo miáo? shuí hái guǎn, shēng shēng shì shì, yè yè zhāo zhāo.
更见谁谁见，谁痛花娇？谁望欢欢喜喜，偷素粉，写写描描？谁还管，生生世世，夜夜朝朝。
“袅袅无聊”平仄韵脚
平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。