“孤舟相访至天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬李穆见寄》（To Li Mu Upon Receiving Your Letter）

孤舟相访至天涯，万转云山路更赊。
欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。

中文译文：
彼此孤舟漂流到天涯边缘，曲折多变的云山道路更加险峻。
我愿意扫除门前的柴门，欢迎来自远方的客人，即使我的家贫如斯，青苔和黄叶布满了它。

诗意：
这首诗描绘了两位朋友的情谊，其中一个人来到了远方，游弋在陌生的天涯边缘。诗人表示愿意打扫门前的尘土，迎接远方来的客人，尽管自己家境贫寒。通过这首诗，诗人表达了对友谊的珍视和对生活简朴的态度。

赏析：
这首诗简洁明快，用简单的词语表达了朋友之间的情感和生活态度。诗人通过描绘孤舟漂流至天涯边缘的情景，将友情与人生境遇相结合，体现了诗人的豁达和豪情。表达了对友谊和待客之道的珍视，以及对简朴生活的喜爱。整首诗气势恢弘，情感真挚，展示了诗人豁达乐观的心态和对友谊的珍视。

chóu lǐ mù jiàn jì
酬李穆见寄

gū zhōu xiāng fǎng zhì tiān yá, wàn zhuǎn yún shān lù gèng shē.
孤舟相访至天涯，万转云山路更赊。
yù sǎo zhài mén yíng yuǎn kè, qīng tái huáng yè mǎn pín jiā.
欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。