“相思晚望西林寺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟中送李十八（一作送僧）》是唐代刘长卿创作的一首诗词。这首诗词描述的是诗人将朋友李十八送上船去出家为僧的情景。

诗词的中文译文大致为：释放身心，李十八独自离开人群，抱着衣钵，将去了远方的寺庙。晚上思念望着西林寺远去，只有钟声远远传出白云之中。

诗意：这首诗词表达了诗人对朋友的离去的思念之情。李十八决定放下尘世的身心，在僧侣的生活中追求内心的宁静和落寞。而诗人则用钟声传递了自己的思念之情，也表达了对李十八对新的生活归属的祝福。

赏析：这首诗词以简练的语言表达了深邃的情感。其中「释子身心无有分」表达了李十八甘心舍弃物质欲望，把心身合一，并且选择了一个与尘世格格不入的地方。诗人用「相思晚望西林寺」表达了自己对李十八离去的惋惜之情。最后一句「唯有钟声出白云」则绘画了诗人在远处仍能听到寺庙的钟声，表达了对李十八未来生活的祝福和对友谊的珍惜。整首诗情感真挚，文字简练，意境深远。

zhōu zhōng sòng lǐ shí bā yī zuò sòng sēng
舟中送李十八（一作送僧）

shì zǐ shēn xīn wú yǒu fèn, dú jiāng yī bō qù rén qún.
释子身心无有分，独将衣钵去人群。
xiāng sī wǎn wàng xī lín sì, wéi yǒu zhōng shēng chū bái yún.
相思晚望西林寺，唯有钟声出白云。