“萧条环堵绝风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《酬屈突陕》

四邻满是落叶纷飞，
环堵间寥落无人烟。
望故乡，秋草满归路，
望寒江，家贫病痛相连。
手持藜杖疲于迎客，
心醉菊花忘记官员。
怜君计划，谁会懂得？
只见萧瑟蓬蒿不见身。

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，描绘了作者在关外的贫困和孤寂的景象。诗人表达了自己对家乡归路的思念和对自身境况的感叹。诗中的萧条、寒江、落叶等意象，通过具象描写，表达了诗人内心的孤寂和凄凉。

诗中，诗人用“四邻满是落叶纷飞”来形容环境的荒凉和凋敝，暗示了自己的贫困和无处落脚的困境。诗中还描绘了乡村寒冷的景象，通过对秋草、寒江等景物的描绘，传达了作者内心的寂寞和痛楚。

整首诗以抒发孤寂和凄凉为主题，表达了诗人的郁闷和无奈。最后两句“怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身”，反映了作者在外任职时所做的努力和计划无人知晓，他的才华和心思在外边枯萎，没有人理解和欣赏。整首诗寄托了作者对家乡和亲人的思念和对官场虚化的不满情绪，同时也反映了唐代社会的一些普遍问题。

chóu qū tū shǎn
酬屈突陕

luò yè fēn fēn mǎn sì lín, xiāo tiáo huán dǔ jué fēng chén.
落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝风尘。
xiāng kàn qiū cǎo guī wú lù,
乡看秋草归无路，
jiā duì hán jiāng bìng qiě pín.
家对寒江病且贫。
lí zhàng lǎn yíng zhēng qí kè, jú huā néng zuì qù guān rén.
藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。
lián jūn jì huà shéi zhī zhě, dàn jiàn péng hāo kōng méi shēn.
怜君计画谁知者，但见蓬蒿空没身。