“因事激风成小篇”的意思及全诗出处和翻译赏析

我想的许先生有赠，当我为学校不要的部分。
确实知道你心很爱我，想我文字没有不全。
平常见到我值得吟咏，于是把述制作不这样。
开始说你知道现在是吗，当然也不能不告诉他。
我在诗说难道只是你，因事激风成小篇。
词虽然浅陋颇克苦，不到两个很不忍心抛弃。
怎么取唐代你们，区区物磨整年。
苦苦著书难道没有用意，穷人很少俸禄尘俗牵。
书辞辩说多忙忙碌碌，我敢说空话同落后。
只能稍微编辑铭志，愿以直接法书，。
恐怕你不明白我的意思，把笔感叹到长川。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

dá péi sòng xù yì
答裴送序意

wǒ yù zhī xǔ zi yǒu zèng, wèi wǒ wéi xué wù suǒ piān.
我欲之许子有赠，为我为学勿所偏。
chéng zhī zi xīn kǔ ài wǒ, yù wǒ wén zì wú bù quán.
诚知子心苦爱我，欲我文字无不全。
jū cháng jiàn wǒ zú yín yǒng, nǎi yǐ shù zuò wéi bù rán.
居常见我足吟咏，乃以述作为不然。
shǐ yuē zi zhī jīn zé fǒu, gù yì wèi néng wú yù yān.
始曰子知今则否，固亦未能无谕焉。
wǒ yú shī yán qǐ tú ěr, yīn shì jī fēng chéng xiǎo piān.
我於诗言岂徒尔，因事激风成小篇。
cí suī qiǎn lòu pō kè kǔ, wèi dào èr yǎ wèi rěn juān.
辞虽浅陋颇克苦，未到二雅未忍捐。
ān qǔ táng jì èr sān zi, qū qū wù xiàng mó qióng nián.
安取唐季二三子，区区物象磨穷年。
kǔ kǔ zhù shū qǐ wú yì, pín xī lù lǐn chén sú qiān.
苦苦著书岂无意，贫希禄廪尘俗牵。
shū cí biàn shuō duō lù lù, wú gǎn xū yǔ tóng hòu xiān.
书辞辩说多碌碌，吾敢虚语同後先。
wéi dāng shāo shāo jī míng zhì, yuàn yǐ zhí fǎ shū zhū xián.
唯当稍稍缉铭志，愿以直法书诸贤。
kǒng zi wèi yù wǒ cǐ yì, bǎ bǐ kǎi tàn lín cháng chuān.
恐子未谕我此意，把笔慨叹临长川。