“相看愁自深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送友人东归》是唐代文学家刘长卿创作的一首诗词。诗意表达了诗人对友人东归的离别之情。

诗词中的“对酒灞亭暮，相看愁自深。”描绘了诗人和友人在灞亭共饮时的情景，他们对酒沉思默然，相视间的愁思已经深入心底。这两句描绘了离别的忧伤情绪。

接下来的两句“河边草已绿，此别难为心。关路迢迢匹马归，垂杨寂寂数莺飞。”表达了友人即将离开的情景和诗人内心的痛苦。离别时，河边的草已经变绿，友人将远离诗人的视线，万里长城的路途遥远，孤零零的骑马离去，而在他离开的地方，垂杨树下空无一人，只有几只莺飞过。

最后两句“怜君献策十馀载，今日犹为一布衣。”表达了诗人对友人的敬佩之情。友人为国家献策已有十余年之久，而今天他依然是一位身穿布衣的平民百姓。

整首诗词通过离别的情景，表达了诗人对友人的深情厚意和对友人献身国家的敬佩之情。诗人将自己内心的愁思和离别之痛通过景物描写和对友人的赞美展现出来，给人一种深沉而凄美的感觉。

sòng yǒu rén dōng guī
送友人东归

duì jiǔ bà tíng mù, xiāng kàn chóu zì shēn.
对酒灞亭暮，相看愁自深。
hé biān cǎo yǐ lǜ, cǐ bié nán wéi xīn.
河边草已绿，此别难为心。
guān lù tiáo tiáo pǐ mǎ guī, chuí yáng jì jì shù yīng fēi.
关路迢迢匹马归，垂杨寂寂数莺飞。
lián jūn xiàn cè shí yú zài,
怜君献策十馀载，
jīn rì yóu wèi yī bù yī.
今日犹为一布衣。