“羁离念故京”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春晴对月》是宋代诗人梅尧臣创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
云扫鱼鳞静，
天开桂魄清。
梨花监中色，
杜宇昼时声。
寥落将寒食，
羁离念故京。
都无惜春意，
樽酒为谁倾。

诗意：
这首诗表达了春天的宁静与明净，以及诗人在异乡思念家乡的情感。诗中描绘了云彩如鱼鳞般轻盈地飘过，天空清澈明亮，桂花散发着清香。诗人提到了梨花盛开的监狱中的景色，以及杜宇在白天的歌声。他感叹自己孤寂地度过寒食节，在异乡思念着故都的景色。最后，诗人思考了一个问题：在这样的环境中，没有人珍惜春天的美好，那么酒应该为谁而倾斟呢？

赏析：
《春晴对月》通过对春天景色的描绘，表达了诗人内心的感慨和思念之情。诗中运用了对自然景物的细腻描写，如云彩、桂花和杜宇的声音，展示了春天的美好和生机。同时，诗人通过提到梨花监和寒食节，突出了自己身处异乡、思念家乡的境况，以及对故都的怀念之情。最后两句表达了诗人对现实的思考和感叹，反映了他对当时社会状况的不满和对人们对待春天的漠视之感。

整首诗以简练的语言表达了复杂的情感，通过自然景物的描绘和对内心的反思，传达了诗人对故乡、对春天的思念和对社会现实的反思。这首诗展示了梅尧臣独特的情感表达和对生活的触动，同时也反映了宋代文人的离散之情和对现实的不满。

chūn qíng duì yuè
春晴对月

yún sǎo yú lín jìng, tiān kāi guì pò qīng.
云扫鱼鳞静，天开桂魄清。
lí huā jiān zhōng sè, dù yǔ zhòu shí shēng.
梨花监中色，杜宇昼时声。
liáo luò jiāng hán shí, jī lí niàn gù jīng.
寥落将寒食，羁离念故京。
dōu wú xī chūn yì, zūn jiǔ wèi shuí qīng.
都无惜春意，樽酒为谁倾。