“杼山多幽绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题杼山癸亭得暮字》是唐代颜真卿的诗作，描述了杼山的秀美景色以及诗人对这个地方的喜爱。

诗人颜真卿先赞美了杼山的幽静和美丽，称其为幽绝之处，每个地方都充满了胜景。他曾经攀登过这个山，但是被山色的美丽所吸引，不舍离去，不舍夜晚到来。直到现在，他还被这美景所吸引，引发了关于作室的回忆。

他提到了陆生，这里指的是小说《醒世恒言》中的陆鸿渐，此亭实际上是陆鸿渐创作的地方。陆鸿渐是位才子，与高贤并列，他精心布置了这个亭子，刻有有趣的花纹。尽管这个亭子并不大，但却给人以云霄遇见的感觉。亭子靠在修岫上，形成壮观的景色，可以俯视整个山区，还能看到远处的渡口。

亭子的周围有苔石和桂枝，增添了野趣和古韵。山僧在亭子里自在地与猿狖嬉戏，巢鸟在枳椇树上筑巢。从亭子上方俯视，可以看到楷台和颙路，这里是关于文学和学术的地方。

但诗人表示虽然很想离开，但回头迟疑未能下山，夕阳照亮了村庄的树木。

整首诗通过赞美杼山的美景和描述亭子的布局，展示了诗人对杼山的热爱和对美景的感受。同时也表达了作者对文人境地的向往，以及对陆鸿渐才华的赞赏。

tí zhù shān guǐ tíng dé mù zì tíng, lù hóng jiàn suǒ chuàng
题杼山癸亭得暮字（亭，陆鸿渐所创）

zhù shān duō yōu jué, shèng shì yíng kuǐ bù.
杼山多幽绝，胜事盈跬步。
qián zhě suī dēng pān, yān liú hèn chén mù.
前者虽登攀，淹留恨晨暮。
jí zī yū shèng yǐn, céng shì měi wú dù.
及兹纡胜引，曾是美无度。
chuā gòu sān guǐ tíng, shí wèi lù shēng gù.
欻构三癸亭，实为陆生故。
gāo xián néng chuàng wù, shū záo jiē yǒu qù.
高贤能创物，疏凿皆有趣。
bù yuè fāng zhàng jiān, jū rán yún xiāo yù.
不越方丈间，居然云霄遇。
wēi é yǐ xiū xiù, kuàng wàng lín gǔ dù.
巍峨倚修岫，旷望临古渡。
zuǒ yòu tái shí zǎn, dī áng guì zhī dù.
左右苔石攒，低昂桂枝蠹。
shān sēng xiá yuán yòu, cháo niǎo lái zhǐ jǔ.
山僧狎猿狖，巢鸟来枳椇。
fǔ shì hé kǎi tái, bàng zhān dài yóng lù.
俯视何楷台，傍瞻戴颙路。
chí huí wèi néng xià, xī zhào míng cūn shù.
迟回未能下，夕照明村树。