“何必许多般”的意思及全诗出处和翻译赏析

《千手眼大悲偈》是宋代宗泽创作的一首诗词。这首诗词表达了大悲观音菩萨的形象和其普渡众生的慈悲心。

诗词的中文译文如下：
千手一手用，千眼一眼观。
用观无差殊，何必许多般。

诗意和赏析：
这首诗词描述了千手观音菩萨的形象和其慈悲普渡众生的特征。千手观音菩萨象征着无限的慈悲和能力，诗中的“千手一手用，千眼一眼观”描述了菩萨拥有千只手和千只眼的形象，意味着她能同时施展千种慈悲之手，观察世间万物。这表明了她对众生无微不至的关怀和观察。

诗的下两句“用观无差殊，何必许多般”则强调了千手千眼的功能是相辅相成的，没有差别。菩萨的慈悲和观察是完美无缺的，不需要许多不同的形式。这句话也可以理解为在提醒人们，无论是多样的形式还是复杂的方式，慈悲和观察的本质都是相同的，人们无需追求过多的外在表象，而应该专注于内在的慈悲和智慧。

这首诗词通过简洁有力的语言，成功地描绘了千手观音菩萨的形象，并传达了她普渡众生的慈悲之心。同时，诗中的思想也提醒人们要以慈悲和智慧来对待世间万物，不要被外在的形式所迷惑，而要聚焦于内心的善良和慈悲。

qiān shǒu yǎn dà bēi jì
千手眼大悲偈

qiān shǒu yī shǒu yòng, qiān yǎn yī yǎn guān.
千手一手用，千眼一眼观。
yòng guān wú chà shū, hé bì xǔ duō bān.
用观无差殊，何必许多般。