“威名雄震雷”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠裴将军

大君治理天下，勇猛的将军镇守九州。战马奔腾如龙虎，威势何等壮丽。将军统领八方军队，威风凛凛，才华出众。剑舞时犹如游动的电光，随风飞舞回旋。登高望见天山，白云在高峰上飘扬。将军率军进入战阵，击溃骄傲的敌人，威名声震如雷鸣。一箭射倒百匹马，再射万夫难开。匈奴不敢与之抗争，彼此相呼着返回。功勋完成后，向天子报告，可以画出麒麟台来庆祝。

这首诗赞美了裴将军的英勇和威猛，描述了他在战场上的英勇表现和卓越战术。诗中运用了许多形象生动的比喻和夸张的修辞手法，给人一种壮丽和震撼的感觉。整首诗以颂扬将军的功绩为主题，并通过描述他在战场上的战斗场景展示了将军的英勇和才华。这首诗展示了唐代时期将领的威武形象，以及当时壮丽的战争景象。

zèng péi jiāng jūn
赠裴将军

dà jūn zhì liù hé, měng jiàng qīng jiǔ gāi.
大君制六合，猛将清九垓。
zhàn mǎ ruò lóng hǔ, téng líng hé zhuàng zāi.
战马若龙虎，腾凌何壮哉。
jiāng jūn lín bā huāng, xuǎn hè yào yīng cái.
将军临八荒，烜赫耀英材。
jiàn wǔ ruò yóu diàn, suí fēng yíng qiě huí.
剑舞若游电，随风萦且回。
dēng gāo wàng tiān shān, bái yún zhèng cuī wēi.
登高望天山，白云正崔巍。
rù zhèn pò jiāo lǔ, wēi míng xióng zhèn léi.
入阵破骄虏，威名雄震雷。
yī shè bǎi mǎ dào, zài shè wàn fū kāi.
一射百马倒，再射万夫开。
xiōng nú bù gǎn dí, xiāng hū guī qù lái.
匈奴不敢敌，相呼归去来。
gōng chéng bào tiān zǐ, kě yǐ huà lín tái.
功成报天子，可以画麟台。