“一杯别酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《水龙吟送张大经御史，就用公九日韵，兼简》

贾按察司时。丁钞本题下注云庐号疏斋。
绣衣揽辔西行，慨然有志人知否。
江山好处，留连光景，一杯别酒。
世事无端，恼人方寸，十常八九。
对霜松露菊，荒凉三径，等闲又、登高后。
问讯宣城太守，几裁诗、画堂清昼。
山长水阔，思君不见，踟蹰搔首。
却羡行云，暂留还去，无心出岫。
笑穷途岁晚，江头送客，唱青青柳。

中文译文：
在贾按察司任职时，丁钞本赠诗题为云庐疏斋。
穿着绣衣，揽住缰绳，向西行去，心中激荡，问知己是否明白。
江山的美景，让人难以离别，举起酒杯告别。
世事无常，操心之事占据心头，常常如此。
对着霜、松、露、菊，荒凉的小径，不经意地再次登上高处。
询问宣城太守，几度修整过的诗文和画作在白昼的书房。
山长水阔，思念的人未曾相见，徘徊不定，抓头发烦恼。
却羡慕行云，暂时停留又离去，无意识地出岫。
笑着度过穷途岁月晚年，送客在江边，唱起清脆的柳树之歌。

诗意和赏析：
这首诗是元代白朴创作的，题目为《水龙吟送张大经御史，就用公九日韵，兼简》。诗的背景是贾按察司时期，丁钞在题下注明了自己的号号为云庐疏斋。

诗人以叙述自己送别张大经御史为主线，表达了对江山美景的留恋，以及对世事无常和人生烦恼的感慨。诗中情感真挚，抒发了诗人内心的思念和无奈之情。

首两句描述了诗人穿着绣衣，揽住缰绳，向西行去，表现了诗人的豪情壮志。接着诗人通过“江山好处，留连光景，一杯别酒”的描写，表达了对美好景色的留恋之情，也暗示了离别的伤感。

下文中，诗人表达了对世事无常和人生烦恼的感慨，以“世事无端，恼人方寸，十常八九”来揭示人世间的无常变化和烦恼之事常常存在。而对霜、松、露、菊以及荒凉的小径、登高等描写，则进一步加强了离别的情绪。

接下来，诗人问候了宣城太守，并表示自己的诗文和画作经过多次修整，以展示清雅的风格。山长、水阔的描写表现了诗人思念的人未曾相见，徘徊不定，内心的焦虑和不安。

最后几句以一种豁达的心态结束了整首诗，诗人笑着度过穷途岁月晚年，送别客人在江边，唱起清脆的柳树之歌。这种豁达的态度暗示了诗人对生命的理解和接受，他对世事变迁和离别的痛苦具有一种豁然开朗的态度。

整首诗以离别为主题，通过描写江山美景、世事无常和人生烦恼，表达了诗人对美好事物的留恋，对离别的伤感和对生命的豁达态度。诗歌运用了清丽的语言和细腻的描写，展现了诗人内心的情感和思考。

shuǐ lóng yín sòng zhāng dà jīng yù shǐ, jiù yòng gōng jiǔ rì yùn, jiān jiǎn
水龙吟送张大经御史，就用公九日韵，兼简

jiǎ àn chá sī shí.
贾按察司时。
dīng chāo běn tí xià zhù yún lú hào shū zhāi.
丁钞本题下注云庐号疏斋。
xiù yī lǎn pèi xī xíng, kǎi rán yǒu zhì rén zhī fǒu.
绣衣揽辔西行，慨然有志人知否。
jiāng shān hǎo chù, liú lián guāng jǐng, yī bēi bié jiǔ.
江山好处，留连光景，一杯别酒。
shì shì wú duān, nǎo rén fāng cùn, shí cháng bā jiǔ.
世事无端，恼人方寸，十常八九。
duì shuāng sōng lù jú, huāng liáng sān jìng, děng xián yòu dēng gāo hòu.
对霜松露菊，荒凉三径，等闲又、登高后。
wèn xùn xuān chéng tài shǒu, jǐ cái shī huà táng qīng zhòu.
问讯宣城太守，几裁诗、画堂清昼。
shān cháng shuǐ kuò, sī jūn bú jiàn, chí chú sāo shǒu.
山长水阔，思君不见，踟蹰搔首。
què xiàn xíng yún, zàn liú hái qù, wú xīn chū xiù.
却羡行云，暂留还去，无心出岫。
xiào qióng tú suì wǎn, jiāng tóu sòng kè, chàng qīng qīng liǔ.
笑穷途岁晚，江头送客，唱青青柳。