“五传列春秋之辐”的意思及全诗出处和翻译赏析

yì zhōu fū zǐ miào bēi
益州夫子庙碑

shù fū dì chē nán zhǐ, dùn qī yào yú zhōng jiē huá gài xī lín, cáng wǔ? yú tài jiǎ.
述夫帝车南指，遁七曜於中阶；华盖西临，藏五?於太甲。
suī fù xīng chén dàng yuè, sān yuán zhī guǐ zhú kě xún léi yǔ fèi téng, liù qì zhī jīng lún yǒu xù.
虽复星辰荡越，三元之轨躅可寻；雷雨沸腾，六气之经纶有序。
rán zé fǔ tóng hún ér guān biàn huà, zé wàn xiàng zhī dòng bù zú duō yě wò yáo jìng ér lín shì yè, zé wàn jī zhī còu bù zú dà yě.
然则抚铜浑而观变化，则万象之动不足多也；握瑶镜而临事业，则万机之凑不足大也。
gù zhī gōng yǒu suǒ fú, guī lóng bù néng xiè lín jiè zhī zūn qì yǒu suǒ guī, jiāng hàn bù néng qiè cháo zōng zhī bǐng.
故知功有所服，龟龙不能谢鳞介之尊；器有所归，江汉不能窃朝宗之柄。
shì yǐ zhū yáng dēng ér jiǔ yǒu zhào, zǐ quán qīng ér wàn wù dǔ.
是以朱阳登而九有照，紫泉清而万物睹。
yuè ruò huáng líng cǎo mèi, fēng lí shòu hé luò zhī tú dì xiàng quán yú,? fèng xī qián kūn zhī ruì.
粤若皇灵草昧，风骊受河洛之图；帝象权舆，?凤锡乾坤之瑞。
gāo xīn yáo shùn shì méi, dà xià yīn zhōu shì zuò, dá qí biàn suì chéng tiān xià zhī wén, jí qí shù suì dìng tiān xià zhī xiàng.
高辛尧舜氏没，大夏殷周氏作，达其变遂成天下之文，极其数遂定天下之象。
yì guān dù lǜ.
衣冠度律。
suí dǐng qì ér chóng guāng yù bó ōu gē, fǎn zōng ér dà bèi.
随鼎器而重光；玉帛讴歌，反宗而大备。
jì hū sān chuān shī yù, jiǔ fú méng chén.
洎乎三川失御，九服蒙尘。
zǔ dòu sàng ér wáng zé jié, zhōng gǔ shuāi ér sòng shēng qǐn.
俎豆丧而王泽竭，钟鼓衰而颂声寝。
shào líng gāo huì, zhū hóu qīng hàn shuǐ zhī wēi jiàn tǔ tóng méng, tiān zǐ jiǒng hé yáng zhī zhào.
召陵高会，诸侯轻汉水之威；践土同盟，天子窘河阳之召。
sān wēi zhì dù, chéng zhàn dào ér héng liú qiān zǎi yīng huá, yǔ wáng fēng ér sǎo dì.
三微制度，乘战道而横流；千载英华，与王风而扫地。
dà yè bù kě yǐ zhōng sàng, yí lún bù kě yǐ suì jué.
大业不可以终丧，彝伦不可以遂绝。
yóu shì shān hé lián zhào, sù wáng kāi shòu mìng zhī fú tiān dì yīn yūn, yuán shèng jǔ chéng shí zhī cè.
由是山河联兆，素王开受命之符；天地氤氲，元圣举乘时之策。
xìng jiǔ wéi zhī fèi diǎn, zhèn liù hé zhī tuí gāng.
兴九围之废典，振六合之颓纲。
yǒu dào cún yān, sī wén bèi yǐ.
有道存焉，斯文备矣。
fū zǐ xìng kǒng shì, huì qiū, zì zhòng ní, lǔ guó zōu rén yě.
夫子姓孔氏，讳邱，字仲尼，鲁国邹人也。
dì tiān yǐ zhī líng miáo, sòng wēi zǐ zhī hóng xù.
帝天乙之灵苗，宋微子之洪绪。
zì yuán qín jiǎn xià, fú bǎo yù yú nán cháo bái mǎ cháo zhōu, zài jīng qí yú běi miàn.
自元禽翦夏，俘宝玉於南巢；白马朝周，载旌旗於北面。
wǔ qiān shén qì, cóng huáng gāo liè dì zhī róng sān mìng xióng tú, zhōng dǐng guān chéng jiā zhī lǐ.
五迁神器，琮璜高列帝之荣；三命雄图，钟鼎冠承家之礼。
shāng qiū dàn ruì, xià shǔ yú fáng shān sì shuǐ zài líng, yáo chí yú wèn shàng.
商邱诞睿，下属於防山；泗水载灵，遥驰於汶上。
lǐ yuè yóu qí wěi shū, rén yí suǒ yǐ lái sū, pái huò luàn ér gòu qián yuán, sǎo huāng tún ér shù zhēn zǎi, shèng rén zhī dà yè yě.
礼乐由其委输，人仪所以来苏，排祸乱而构乾元，扫荒屯而树真宰，圣人之大业也。
ruò nǎi chéng bǎi wáng zhī pī yùn, zǒng qiān shèng zhī shū zī.
若乃承百王之丕运，总千圣之殊姿。
rén líng zhāo yǒu zuò zhī qī, yuè dú jiàng fēi cháng zhī biǎo.
人灵昭有作之期，岳渎降非常之表。
zhū héng yù dòu, zhēng xiàng wěi yú tiān jīng hǔ jù lóng dūn, jí fēng? yú dì jì.
珠衡玉斗，徵象纬於天经；虎踞龙蹲，集风?於地纪。
yì yóu sān jiē kàn yuè, héng xīng zhī tài zǐ zhī gōng bā zhù chōng xiāo, qún lǐng biàn zhōng huáng zhī zhái, shèng rén zhī zhì xiàng yě.
亦犹三阶瞰月，恒星知太紫之宫；八柱冲霄，群岭辨中黄之宅，圣人之至象也。
ruò nǎi shùn shí ér dòng, yòng huì ér míng.
若乃顺时而动，用晦而明。
yū shèng zhé yú cháng shī, hùn bō liú yú xià wèn.
纡圣哲於常师，混波流於下问。
tài yáng tíng wǔ, shōu jué huǒ yú dān héng cāng láng fú tiān, kòng juān cén yú cuì zhǔ.
太阳亭午，收爝火於丹衡；沧浪浮天，控涓涔於翠渚。
xī zhōu pěng mèi, xiān gōng liú zǐ qì zhī shū dōng hǎi kōu yī, tán zi xù qīng? zhī zhì.
西周捧袂，仙公留紫气之书；东海抠衣，郯子叙青?之秩。
jiē yú fēi shèng, xún qù jiù yú kuáng gē tóng zǐ hé zhī? qū yán liáng yú guǐ wèn, shèng rén zhī jiàng jī yě.
接舆非圣，询去就於狂歌；童子何知？屈炎凉於诡问，圣人之降迹也。
ruò nǎi cān shén kuí xùn, lù dào hé ní.
若乃参神揆训，录道和倪。
rǔ tài bái yú zhōng dōu, bàn chéng huáng yú xià yì.
辱太白於中都，绊乘黄於下邑。
zhàn wú wéi zhī jī ér zhòng wù tóng bìng, chí bù yán zhī huà ér qún fāng qǔ zé.
湛无为之迹而众务同并，驰不言之化而群方取则。
suī fù ní jīng yǔ pèi, qí rén zhāng jiā gǔ zhī wēi bā yì sān yōng, huán shì bī gōng gōng zhī zhì.
虽复霓旌羽旆，齐人张夹谷之威；八佾三雍，桓氏逼公宫之制。
jì hū lì jiē ér jìn, xuān wǔ bèi ér zhǎn pái yōu tuī yì ér xíng, sù xíng shū ér zhū zhèng mǎo.
洎乎历阶而进，宣武备而斩徘优；推义而行，肃刑书而诛正卯。
yòng néng shǐ sì fāng zhī zuì, zhēng guī jiù hǎo zhī tián sān jiā biàn sè, yuàn zhí péi chén zhī lǐ, shèng rén zhī chéng wù yě.
用能使四方知罪，争归旧好之田；三家变色，愿执陪臣之礼，圣人之成务也。
ruò nǎi chéng jī dòng yòng, lì pìn qī huáng shén jīng yōu xiǎn, zhì dà yǔ zhòu.
若乃乘机动用，历聘栖遑；神经幽显，志大宇宙。
dōng xī nán běi, tuī xīn yú bào luàn zhī cháo gōng jiǎn wēn liáng, shòu shǒu yú wēi wáng zhī guó.
东西南北，推心於暴乱之朝；恭俭温良，授手於危亡之国。
dào zhī jiāng xíng yě mìng, dào zhī jiāng fèi yě mìng.
道之将行也命，道之将废也命。
guī qí qù lǔ, fā hào tàn yú shuāi zhōu è sòng wéi chén, zòu bēi gē yú xià cài, shèng rén zhī jiù shí yě.
归齐去鲁，发浩叹於衰周；厄宋围陈，奏悲歌於下蔡，圣人之救时也。
ruò nǎi kuāng fěi liù yì, shēng huáng wǔ diǎn.
若乃筐篚六艺，笙簧五典。
zhé xuán zhū sì zhī jiān, tàn zé táng yú zhī jì.
折旋洙泗之间，探赜唐虞之际。
sān qiān dì zǐ, pān ruì huà ér shēng táng qī shí mén rén, fèng hóng guī ér rù shì.
三千弟子，攀睿化而升堂；七十门人，奉洪规而入室。
cóng zhōu dìng lǐ, xiàn zhāng zhī sǔn yì zhī yuán fǎn lǔ cái shī, yǎ sòng dé xián gē zhī zhǐ.
从周定礼，宪章知损益之源；反鲁裁诗，雅颂得弦歌之旨。
bèi wù ér cún dào, xià xué ér shàng dá.
备物而存道，下学而上达。
yuán shén xù jiào, jiàng chì zhì yú nán gōng yùn dòu chén jīng, dòng yuán fú yú běi luò, shèng rén zhī lì jiào yě.
援神叙教，降赤制於南宫；运斗陈经，动元符於北洛，圣人之立教也。
ruò nǎi guān xiàng shè jiào, fǎ sān bǎi bā shí sì yáo sì shí yǒu jiǔ qióng shén zhī huà, yīng wàn yī qiān èr bǎi wǔ shí cè wǔ shí yǒu wǔ.
若乃观象设教，法三百八十四爻四十有九；穷神知化，应万一千二百五十策五十有五。
chéng biàn huà ér xíng guǐ shén, guān yīn yáng ér yǐ tiān dì.
成变化而行鬼神，观阴阳而倚天地。
yǐ gǔ tiān xià zhī dòng, yǐ dìng tiān xià zhī yí.
以鼓天下之动，以定天下之疑。
suǒ zhòng miào yú zhòng yuán, zuǎn qún wēi yú tài sù, shèng rén zhī zàn yì yě.
索众妙於重元，纂群微於太素，圣人之赞易也。
ruò nǎi líng jīn bù cè, ruì shì wú yá.
若乃灵襟不测，睿视无涯。
shí zhāo jí sǔn zhī tíng, tǔ fǒu yàn bēn yáng zhī jǐng.
石昭集隼之庭，土缶验贲羊之井。
jī shān nán wàng, shí hào gǔ yú fēng yú lí zé dōng fú, kǎo dān píng yú mèng zhǔ.
稽山南望，识皓骨於封禺；蠡泽东浮，考丹萍於梦渚。
lín tú jiàn yuǎn, jīn biān tí zuǒ hàn zhī fú fèng dé gōu shēn, yù cè shì wáng qín zhī zhào, shèng rén zhī guān huà yě.
麟图鉴远，金编题佐汉之符；凤德钩深，玉策筮亡秦之兆，圣人之观化也。
shí yì yuǎn yǐ, néng shì bì yǐ.
时义远矣，能事毕矣。
rán hòu fú yī fāng wài, tuō xǐ rén jiān, diàn yíng xìng xī mèng zhī zāi, fù zhàng qǐ chén gē zhī jī.
然後拂衣方外，脱屣人间，奠楹兴夕梦之灾，负杖起晨歌之迹。
náo hóng liáng yú dà shà, wù mò néng zōng cuī rì guān yú lǔ qiū.
挠虹梁於大厦，物莫能宗；摧日观於鲁邱。
wú jiāng ān yǎng? míng jūn liǎng yào, bù néng qiān dài xiè zhī qī xù hé sì shí, bù néng gé yíng xū zhī shù.
吾将安仰？明均两曜，不能迁代谢之期；序合四时，不能革盈虚之数。
shì lái fū zǐ shí yě, shì qù fū zǐ shùn yě.
适来夫子时也，适去夫子顺也。
wèi ér bù yǒu, yòng jiǔ wǔ ér cháng qū chéng ér wù jū, fǔ? ní ér gāo shì, shèng rén zhī yìng huà yě.
为而不有，用九五而长驱；成而勿居，抚?霓而高视，圣人之应化也。
zì sì jiào yuǎn ér wēi yán jué, shí zhé sàng ér dà yì guāi.
自四教远而微言绝，十哲丧而大义乖。
jiǔ shī zhēng dà yì zhī mén, wǔ chuán liè chūn qiū zhī fú liù tǐ fēn yú chǔ jìn, sì shǐ pài yú qí hán.
九师争大易之门，五传列春秋之辐；六体分於楚晋，四始派於齐韩。
yān zhōng zhī miào jiàn bù zhuī, jì xià zhī gāo fēng dài qǐ.
淹中之妙键不追，稷下之高风代起。
bǎi jiā téng yuè, pān hù yǒu ér tóng guī wàn pǐ qū chí, yǎng táo jūn ér qí guàn.
百家腾跃，攀户牖而同归；万匹驱驰，仰陶钧而其贯。
yóu shǐ sī huáng jīn shí, zhǎng xuán quē lǐ zhī táng jīng jí péng hāo, bù rù chāng píng zhī mù, shèng rén zhī yí fēng yě.
犹使丝簧金石，长悬阙里之堂；荆棘蓬蒿，不入昌平之墓，圣人之遗风也。
dǎo yáng shí shèng, guāng bèi liù xū, chéng sù lǚ ér bǎo ān zhēn, chuí huáng cháng ér huò yuán jí.
导扬十圣，光被六虚，乘素履而保安贞，垂黄裳而获元吉。
gù néng guì ér wú wèi, lǚ duān yú tài jí zhī chū gāo ér wú míng, bù zhèng yú huáng wáng zhī shǒu.
故能贵而无位，履端於太极之初；高而无名，布政於皇王之首。
qiān qiū suǒ bù néng yì, bǎi dài suǒ bù néng yí, wàn shèng zī yǐ xīng shuāi, sì hǎi yóu qí qīng zhòng.
千秋所不能易，百代所不能移，万乘资以兴衰，四海由其轻重。
suī fù zhì wén jiāo yìng, zhān shì yuè sì ér cháng cún jīn huǒ dì qiān, fèng qín shū ér wǎng jué.
虽复质文交映，瞻礻龠祀而长存；金火递迁，奉琴书而罔绝。
gài yì yuē: guān hū rén wén, yǐ huà chéng tiān xià.
盖《易》曰：「观乎人文，以化成天下。
yòu yún: shèng rén yǐ shén dào shè jiào, ér wàn wù fú yān.
」又云：「圣人以神道设教，而万物服焉。
qǐ gǔ zhī cōng míng ruì zhì shén wǔ ér bù shā zhě fū? guó jiā xí yǔ zhòu zhī chún jīng, jù míng líng zhī bǎo wèi.
」岂古之聪明睿智神武而不杀者夫？国家袭宇宙之淳精，据明灵之宝位。
gāo zǔ wǔ huáng dì yǐ huáng qí wèn zuì, zhàng jīn cè yǐ láo huá yí tài zōng wén huáng dì yǐ zhū dí chéng tiān, mù yù héng ér zhèng qū yǔ.
高祖武皇帝以黄旗问罪，杖金策以劳华夷；太宗文皇帝以朱翟承天，穆玉衡而正区宇。
huáng shàng xuān zǔ zōng zhī lèi qià, fèng wén wǔ zhī chóng guāng, jī lì shǔ ér zuò míng táng, chén lǐ róng ér yè tài miào.
皇上宣祖宗之累洽，奉文武之重光，稽历数而坐明堂，陈礼容而谒太庙。
bā shén qí xiǎng, tíng liú tài shǐ zhī gōng liù biàn tóng hé, zhù bì huá xū zhī yě.
八神齐飨，停旒太史之宫；六辩同和，驻跸华胥之野。
wén wù yǐn dì, shēng míng dòng tiān, lè fán jiǔ sú, lǐ shèng sān gǔ.
文物隐地，声名动天，乐繁九俗，礼盛三古。
guàn dài hùn bìng zhī suǒ, shū guǐ bā lǘ yán jiān zā zhī xiāng, yān huǒ sì jí.
冠带混并之所，书轨八；闾阎兼匝之乡，烟火四极。
jié hé zhuī rì, kuā fù lì jìn yú yíng jiān yuè hǎi líng shān, shù hài tú qióng yú wǔ xià.
竭河追日，夸父力尽於楹间；越海陵山，竖亥涂穷於庑下。
xūn yú guǎng bèi, jǐng kuàng qián zhōu.
薰腴广被，景贶潜周。
gān xiàng zhe ér cháng wén qīng, kūn líng zī ér zhòng bǎo yòng.
乾象著而常文清，坤灵滋而众宝用。
yì jīn gāo yú zǐ dòng, yǔ lù jūn huá qī yù zhú yú yuán dōu, fēng léi shùn guǐ.
溢金膏於紫洞，雨露均华；栖玉烛於元都，风雷顺轨。
dān cuì jūn, zǎo huì xuān tíng fèng cǎi lóng zī, jī yáng chí.
丹翠菌，藻绘轩庭；凤彩龙姿，激扬池。
shū zhēng, bù zhào ér zì zhì mào zhǐ zhāo zhāng, wú yōu ér bù qià.
殊徵，不召而自至；茂祉昭彰，无幽而不洽。
suī fù dì chén nán miàn, jiàng qú shì ér wú wéi dài quǎn dōng lín, zhì míng shān ér yǒu shì.
虽复帝臣南面，降衢室而无为；岱畎东临，陟名山而有事。
líng mìng bù kě yǐ cí yě, dà diǎn bù kě yǐ tuī yě.
灵命不可以辞也，大典不可以推也。
yóu shì liù róng xiāo jǐng, héng zǐ diàn ér jīn wǔ xiào chén qū, cù yuán? ér pēn yù.
由是六戎宵警，横紫殿而金；五校晨驱，蹴元?而喷玉。
xīng luó hǎi yùn, yuè zhèn chuān shui tíng.
星罗海运，岳镇川氵亭。
dēng bì dān ér huì shén zhī, yù yuán tán ér lǐ tiān dì.
登碧单而会神祗，御元坛而礼天地。
jīn xiāng yù cè, yì ruì suàn yú wú jiāng dài jiǎn yín shéng, zhe líng jī yú bù jié.
金箱玉册，益睿算於无疆；玳检银绳，著灵机於不竭。
gōng jì chéng yǐ, dào jì zhēn yǐ.
功既成矣，道既贞矣。
lì xiān wáng zhī jiù guó, huái liè shèng zhī yí chén.
历先王之旧国，怀列圣之遗尘。
xiáng chì jì ér xià? tíng, yín cuì qiú ér wàng zōu lǔ.
翔赤骥而下?亭，吟翠虬而望邹鲁。
sì bīn xiū jià, yǎo yí fén shuǐ zhī yáng ní xiù níng luán, zàn shì dòng shān zhī diǎn.
泗滨休驾，杳疑汾水之阳；尼岫凝銮，暂似峒山之典。
nǎi xià zhào yuē: kě zhuī zèng tài shī.
乃下诏曰：「可追赠太师。
tuō yán méi yú yì dài, dǐng lù shēng guāng jì zhōu jí yú tóng shí, quán tú gǎi zhào.
」托盐梅於异代，鼎路生光；寄舟楫於同时，泉涂改照。
xián hēng yuán nián, yòu xià zhào yuē: xuān ní yǒu zòng zì tiān, tǐ yīng shàng zhé, hé liǎng yí zhī jiǎn yì, wèi yì zài zhī shī biǎo.
咸亨元年，又下诏曰：「宣尼有纵自天，体膺上哲，合两仪之简易，为亿载之师表。
gù wéi qǐn miào, yì zài qīn chóng.
顾唯寝庙，义在钦崇。
rú wén zhū zhōu xiàn kǒng zǐ miào táng jí xué guǎn yǒu pò huài, bìng xiàng lái wèi zào, shēng tú wú yì yè zhī suǒ, xiān shī quē diàn jì zhī yí, jiǔ zhì piāo líng, shēn fēi jìng běn.
如闻诸州县孔子庙堂及学馆有破坏，并向来未造，生徒无肄业之所，先师阙奠祭之仪，久致飘零，深非敬本。
yí lìng zhū zhōu xiàn guān sī, sù jiā yíng qì.
宜令诸州县官司，速加营葺。
chéng dū xiàn xué miào táng zhě, dà táng lóng shuò sān nián xiāng rén zhī suǒ jiàn yě.
」成都县学庙堂者，大唐龙朔三年乡人之所建也。
ěr qí zhōu fēn huà niǎo, jìng shǔ dūn chī.
尔其州分化鸟，境属蹲鸱。
yíng jǐn shì yú zhōng qū, tuō tóng liáng yú gǔ dì.
萦锦室於中区，托铜梁於古地。
yù lún xié jiè, shén lóng pán jǔ zé zhī? shí jìng yáo lín, bǎo mǎ dié yú shān zhī yǐng.
玉轮斜界，神龙蟠沮泽之?；石镜遥临，宝马蹀禺山之影。
tiān dì huì chāng zhī guó, shàng zhào gān wéi yīng líng xiù chū zhī xiāng, bàng qīng dì luò.
天帝会昌之国，上照乾维；英灵秀出之乡，傍清地络。
xiáng xù yóu qí jiū hé, yīng biàn suǒ yǐ huì tóng.
庠序由其纠合，缨弁所以会同。
wén wēng zhī jǐng huà bù yú, zhì shì zhī fēng yóu zì yuǎn.
文翁之景化不渝，智士之风猷自远。
yú shì shuāng chuān jiù lǎo, pān dì jiǎng ér qiào xīn sān shǔ míng rú, xiǎng chéng jūn ér biàn sè.
於是双川旧老，攀帝奖而翘心；三蜀名儒，想成均而变色。
tàn zhōu guī yú jiù zhái, xún hàn zhì yú xīn dū.
探周规於旧宅，询汉制於新都。
kāi jī yú sì huì zhī chán, shòu jǔ yú sān nóng zhī xì.
开基於四会之躔，授矩於三农之隙。
tǔ jiē wú jí, jiù jī rǎng yú xīn huān máo cí bù jiǎn, yì céng cháo yú gù shì.
土阶无级，就击壤於新欢；茅茨不翦，易层巢於故事。
zhuāng tán wén xìng, jí jià chuán luán jiā gǔ yōu lán, yuán shū hù yǒu.
庄坛文杏，即架椽栾；夹谷幽兰，爰疏户牖。
yí xíng wǎn ěr, shì wén yí shuǐ zhī gē liè shì rú, ruò fèng nóng shān zhī duì.
仪形莞尔，似闻沂水之歌；列侍り如，若奉农山之对。
zī wéi xiǎo pì, héng gàn dài yú xī hé jiàng zhàng xiāo xuán, jù qīng jīn yú běi hǎi.
缁帷晓辟，横绀带於西河；绛帐宵悬，聚青衿於北海。
suī qiū lǐ dōng shī zhī huà, yǐ qià yú qí rén ér xuān fēng guān sú zhī guī, shí guī yú shàng zǎi.
虽秋礼冬诗之化，已洽於齐人；而宣风观俗之规，实归於上宰。
yín qīng guāng lù dài fu qiáo guó gōng huì chóng yì, dà wǔ huáng dì zhī zhī sūn, hé jiān dài wáng zhī zhǎng zǐ.
银青光禄大夫谯国公讳崇义，大武皇帝之支孙，河间大王之长子。
gāo qiū jiǔ yuè, zhèn yù B206 yú táng qiū bǎo suàn qiān líng, yuè xuán dǒu yú tài zhǔ.
高秋九月，振玉[B206]於唐邱；宝算千龄，跃璇蚪於太渚。
wǒ guó jiā líng mìng, dōng cháo kàng qiú miǎn zhī zūn zōng zi wéi chéng, nán miàn xí xuān shang zhī zhòng.
我国家灵命，东朝抗裘冕之尊；宗子维城，南面袭轩裳之重。
xī yuán yuán zhī yǔn xù, yōng zhū xū zhī lù wèi, bài yù jié yú qín jīng, huī jīn zhāng yú shǔ jùn.
析元元之允绪，拥朱虚之禄位，拜玉节於秦京，辉金章於蜀郡。
yuán jī yìng wù, qián xiāo shuǐ guài zhī zāi dān bǐ shēn yuān, fǔ jué shān jīng zhī sòng.
元机应物，潜消水怪之灾；丹笔申冤，俯绝山精之讼。
wèi wén hóu zhī yōng, dào zài ér qiān zūn dǒng xiàng guó zhī chuí wéi, fēng xíng ér sú yì.
魏文侯之拥，道在而谦尊；董相国之垂帷，风行而俗易。
sī mǎ yǔ wén gōng huì chún, hé nán luò yáng rén yě.
司马宇文公讳纯，河南洛阳人也。
huáng gēn dì xù, liè wǔ dǐng yú sān cháo qīng suǒ dān tī, kuà qiān xún yú shí jì.
皇根帝绪，列五鼎於三朝；青琐丹梯，跨千寻於十纪。
zhòng jǔ chéng qīng zhī pèi, wèi jí yí tú shì yuán qīng xiàng zhī cái, xiān dēng shàng zuǒ.
仲举澄清之辔，未极夷涂；士元卿相之材，先登上佐。
bīng hú jīng jiàn, yáo qīng yù lěi zhī jiāo shuāng jìng xuán míng, xià yìng jīn chéng zhī yù.
冰壶精鉴，遥清玉垒之郊；霜镜悬明，下映金城之域。
xiàn lìng liǔ gōng huì míng, yǔ tài yì, hé dōng rén yě.
县令柳公讳明，宇太易，河东人也。
liáng yuè zhī yīng, cháng hé zhī líng.
梁岳之英，长河之灵。
mù? hàn zhī jīng cuì, hé tiān qú zhī yuán hēng jīng qí hè yì yú zhōng gǔ.
沐?汉之精粹，荷天衢之元亨；旌旗赫奕於中古。
zǔ lù lí yú xià yè.
组陆离於下叶。
fèng yán chōu lǜ, zhuó céng xiù yú lóng mén lí xué téng zī, tǔ róng guāng yú bèi quē.
凤岩抽律，擢层秀於龙门；骊穴腾姿，吐荣光於贝阙。
zì zhū sī jiù liè, guāng yīng lìng zǎi zhī róng mò shòu chí fēn, gāo jiàn láng guān zhī yòu.
自朱丝就列，光膺令宰之荣；墨绶驰芬，高践郎官之右。
xiān fú dàn jǔ, yǐng rù tóng zhāng rǔ dí cháo fēi, shēng hán yù zhěn.
仙凫旦举，影入铜章；乳翟朝飞，声含玉轸。
lín qióng kè wèi, zì gāo wén yǎ zhī tíng péng zé bīn mén, yóu zhǔ hú shāng zhī jìng.
临邛客位，自高文雅之庭；彭泽宾门，犹主壶觞之境。
kuàng huái zú yǐ yù wù, cháng cè zú yǐ fú rén.
旷怀足以御物，长策足以服人。
zhòng quán zhī huì xùn dà xíng, dān fù zhī ōu yáo suì yuǎn.
重泉之惠训大行，单父之讴谣遂远。
yóu wèi xià xián chūn sòng, sú huà zhī shū jī.
犹为夏弦春诵，俗化之枢机。
xī xù dōng jiāo, zhèng xíng zhī gēn běn.
西序东胶，政刑之根本。
shàng cháo xiàn, xià fèng fān wéi.
上朝宪，下奉藩维。
yuán sōu fù miào zhī yí, zài chǎn zhòng yán zhī zhì.
爰搜复庙之仪，载阐重阎之制。
sān mén sì biǎo, huàn yǐ wéi xīn shàng zhé shī zōng, sù yān rú zài.
三门四表，焕矣惟新；上哲师宗，肃焉如在。
jiāng shǐ yuán guān fāng lǐng, zài xíng zōu lǔ zhī fēng ruì qì yīng shēng, yī biàn yú zhī sú.
将使圆冠方领，再行邹鲁之风；锐气英声，一变ク渝之俗。
yú shì shì láng yōu sī, fèng zǎo yú huán lín chéng xiàng gāo cái, pái lóng zī yú bì zhǎo.
於是侍郎幽思，ゼ凤藻於环林；丞相高材，排龙姿於璧沼。
yí róng chǔ shì, kāi lián quán xiào tì zhī jī sòng dé xián chén, chí jié tīng zhōng hé zhī lè.
遗荣处士，开帘诠孝悌之机；颂德贤臣，持节听中和之乐。
qí wéi zhèng yě kě jiǔ, qí wèi zhì yě kě dà.
其为政也可久，其为志也可大。
fāng dāng biàn huà tái jí, yí xíng wàn yǔ, qǐ tú yǎn yǎng tīng shì, fēng jiào yī tóng ér yǐ zāi? bó yòu fá yì cái, shǎo yǒu qí zhì.
方当变化台极，仪刑万宇，岂徒偃仰听事，风教一同而已哉？勃幼乏逸才，少有奇志。
xū zhōu dú fàn, chéng xué hǎi zhī bō lán zhí pèi gāo qū, jiàn cí chǎng zhī kǔn yù.
虚舟独泛，乘学海之波澜；直辔高驱，践词场之阃阈。
guān zhì wén zhī fǒu tài zhòng yǐ, kǎo shèng xián zhī qù jiù duō yǐ.
观质文之否泰众矣，考圣贤之去就多矣。
zì shēng rén yǐ lái, wèi yǒu rú fū zǐ zhě yě.
自生人以来，未有如夫子者也。
jiē hū! jīn gǔ dài jué, jiāng hú lù yuǎn.
嗟乎！今古代绝，江湖路远。
hèn bù qīn chéng miào zhǐ, shè qí yú yóu xià zhī jiān gōng fèng dé yīn, rǎng mèi yú tiān rén zhī jì.
恨不亲承妙旨，摄齐於游夏之间；躬奉德音，攘袂於天人之际。
fǔ shēng míng ér yǒng dào, zhān dòng yǔ ér zhǎng huái.
抚声名而永悼，瞻栋宇而长怀。
wū hū āi zāi! gǎn wéi míng yuē:
呜呼哀哉！敢为铭曰：
wǔ dì jì méi, sān wáng bù guī.
五帝既没，三王不归。
tiān dì zhèn dòng, yīn yáng luàn fēi.
天地震动，阴阳乱飞。
shān bēng hǎi jié, yuè quē xīng wéi.
山崩海竭，月缺星围。
lǐ yuè wú zhǔ, zōng suì wēi.
礼乐无主，宗遂微。
qí yī
（其一）
dà zāi shén shèng, yǔ shí huí báo.
大哉神圣，与时回薄。
yìng yùn ér shēng, jì tiān ér zuò.
应运而生，继天而作。
lóng yuè hào dàng, péng fēi liáo kuò.
龙跃浩荡，鹏飞寥廓。
yǎn yǒu rén zōng, suì huāng tiān jué.
奄有人宗，遂荒天爵。
qí èr
（其二）
ní shān jiàng cǎi, sì bīn téng qì.
尼山降彩，泗滨腾气。
zhì kuāng liù hé, shén jīng wàn lèi.
志匡六合，神经万类。
jiā gǔ dēng yōng, zhōng dōu lì shì.
夹谷登庸，中都历试。
ruì qíng guàn yī, yuán yóu jué sì.
睿情贯一，元猷绝四。
qí sān
（其三）
qī huáng jiào jī, jì mò hé tú.
栖遑教迹，寂寞河图。
wéi qí chū sòng, lì chǔ cí wú.
违齐出宋，历楚辞吴。
fēng shuāi sú huài, lǐ qù cháo wú.
风衰俗坏，礼去朝芜。
lín shū yǐ juǎn, fèng dé zhōng gū.
麟书已卷，凤德终孤。
qí sì
（其四）
yǎo yǎo líng mìng, máng máng tiān zhì.
杳杳灵命，茫茫天秩。
wú dào nán xíng, sī wén yì shī.
吾道难行，斯文易失。
shì xuān liù yì, cái chéng sì shù.
式宣六艺，裁成四术。
xū wǎng shí guī, wài táng nèi shì.
虚往实归，外堂内室。
qí wǔ
（其五）
miǎo yǐ néng rén, yōu zāi huà zhǔ.
邈矣能仁，悠哉化主。
lì zhì qún pì, quán qīng zhōng gǔ.
力制群辟，权倾终古。
lù lí cǎi càn, chán lián máo tǔ.
陆离彩粲，蝉联茅土。
shè hǎi qīng hé, dēng shān xiǎo lǔ.
涉海轻河，登山小鲁。
qí liù
（其六）
huáng jiā zài zào, shén fēng sì jí.
皇家载造，神风四极。
jiǎn yù tí xiáng, shéng jīn shǔ dé.
检玉题祥，绳金署德。
yù huái shèng jī, tóng xiǎng tiān zé.
聿怀圣迹，同享天则。
nǎi juàn tái tíng, yuán shēng gǔn zhí.
乃眷台庭，爰升衮职。
qí qī
（其七）
yù jīn tóng pài, jīn dī mào bǎn.
玉津同派，金堤茂版。
zhì shì gāo fēng, wén wēng zé yuǎn.
智士高风，文翁泽远。
chún rǎng wò, shēng hé sú yuàn.
淳壤沃，声和俗愿。
zài qǐ rén cí, suì guāng rú yuàn.
载启仁祠，遂光儒苑。
qí bā
（其八）
shěn shěn hú ào, sù sù jiōng chú.
沈沈壶奥，肃肃扃除。
líng yí ruò zài, liè pèi rú chū.
灵仪若在，列配如初。
huái xīn shì mì, xìng gǔ tán shū.
槐新市密，杏古坛疏。
yíng yí zhì diàn, bì shì cáng shū.
楹疑置奠，壁似藏书。
qí jiǔ
（其九）
fàn fàn huán zhōng, yōu yōu tiān xià.
泛泛寰中，悠悠天下。
xùn míng zé zhòng, zhī yīn gài guǎ.
徇名则众，知音盖寡。
shí cān qióng, mí fēng luàn yǎ.
Й石参琼，迷风乱雅。
zhòng ní jì méi, fū hé wéi zhě.
仲尼既没，夫何为者。
qí shí
（其十）