“离天三尺三”的意思及全诗出处和翻译赏析
“离天三尺三”出自现代毛泽东的《十六字令三首》，
诗句共5个字，诗句拼音为：lí tiān sān chǐ sān，诗句平仄：平平平仄平。
“离天三尺三”全诗
《十六字令三首》
山，快马加鞭未下鞍。
惊回首，离天三尺三。
山，倒海翻江卷巨澜。
奔腾急，万马战犹酣。
山，刺破青天锷未残。
天欲堕，赖以拄其间。
惊回首，离天三尺三。
山，倒海翻江卷巨澜。
奔腾急，万马战犹酣。
山，刺破青天锷未残。
天欲堕，赖以拄其间。
分类： 十六字令
【原注】：
民谣：“上有骷髅山，下有八宝山，离天三尺三。人过要低头，马过要下鞍。”
【注释】：
锷（e4）：剑刃。
天欲堕，赖以拄其间：《淮南子·天文训》，“昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。”神话中有以山为撑天之柱的讲法。
【题解】：
作于二万五千里长征途中湘贵一带群山间。
民谣：“上有骷髅山，下有八宝山，离天三尺三。人过要低头，马过要下鞍。”
【注释】：
锷（e4）：剑刃。
天欲堕，赖以拄其间：《淮南子·天文训》，“昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。”神话中有以山为撑天之柱的讲法。
【题解】：
作于二万五千里长征途中湘贵一带群山间。
“离天三尺三”全诗拼音读音对照参考
shí liù zì lìng sān shǒu
十六字令三首
shān, kuài mǎ jiā biān wèi xià ān.
山，快马加鞭未下鞍。
jīng huí shǒu, lí tiān sān chǐ sān.
惊回首，离天三尺三。
shān, dǎo hǎi fān jiāng juǎn jù lán.
山，倒海翻江卷巨澜。
bēn téng jí, wàn mǎ zhàn yóu hān.
奔腾急，万马战犹酣。
shān, cì pò qīng tiān è wèi cán.
山，刺破青天锷未残。
tiān yù duò, lài yǐ zhǔ qí jiān.
天欲堕，赖以拄其间。
“离天三尺三”平仄韵脚
拼音：lí tiān sān chǐ sān
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 (仄韵) 去声二十八勘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 (仄韵) 去声二十八勘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“离天三尺三”的相关诗句
“离天三尺三”的关联诗句
网友评论
这三首小令作于1934年到1935年间。1934年10月，中央红军主力各军团分别从闽西的长汀、宁化和赣南的瑞金、雩都地区出发，开始了远离中央根据地井冈山的二万五千里长征。一路上，遭遇到数不尽的艰难困苦，除先后以鲜血和生命突破蒋介石设置的四道严密封锁线外，还越过了千山万水，不仅以举世罕见的牺牲精神，战胜了强敌，而且以同样罕见的吃苦精神，战胜了种种困难和天险。
《十六字令三首》是毛泽东创作的三首词。这三首小令都描写了长征路上的山，气势博大雄浑，豪放洒脱，气韵天成，尽显山之体势、风骨，也折射出作者宏大的胸襟和抱负。
《十六字令三首》是毛泽东创作的三首词。这三首小令都描写了长征路上的山，气势博大雄浑，豪放洒脱，气韵天成，尽显山之体势、风骨，也折射出作者宏大的胸襟和抱负。
* “离天三尺三”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“离天三尺三”出自毛泽东的 《十六字令三首》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。