“儒术今方裂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《示儿》是宋代文学家陆游所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
得道如良贾，深藏要若无。
冶金宁辄跃？韫玉忌轻沽。
儒术今方裂，吾家学本孤。
汝曹能念此，努力共枝梧。

诗意：
这首诗词是陆游给他的子女写的一首劝诫之作。诗人通过比喻和对比，表达了对子女们的教诲和期望。诗中主要涉及到三个意象：商人、金属冶炼和珍贵的玉石。通过这些比喻，陆游告诫子女们要学会保守秘密、珍惜自己的价值和知识，不轻易与他人分享。

赏析：
1. "得道如良贾，深藏要若无"：这句话比喻得到真正的道理就像一个优秀的商人，懂得将重要的东西深藏不露，不轻易暴露自己的智慧和才能。

2. "冶金宁辄跃？韫玉忌轻沽"：这两句诗意呼应，表达了珍贵的金属和玉石都不愿意随意流露自己的价值。冶金是指冶炼金属，暗示珍贵的东西应当保持低调。韫玉则是指将玉石藏匿起来，避免被轻易交易。这里的意思是珍贵的财富或智慧应该被妥善保护，不轻易暴露给他人。

3. "儒术今方裂，吾家学本孤"：这两句诗意表达了传统儒学的衰落和诗人自家学问的孤独。儒术的裂变指的是当时儒学内部的争议和分裂，传统价值观的动摇。而"吾家学本孤"则表明诗人的学问与众不同，独立自主，孤注一掷地坚持自己的信念。

4. "汝曹能念此，努力共枝梧"：这两句表达了诗人对子女们的期望和教诲。诗人希望他们能够理解自己的教诲，为了共同的目标而努力奋斗，像树上的枝梧一样共同繁荣。

《示儿》这首诗词通过生动的比喻和意象，表达了在混乱时期中保持自己的独立思考，珍惜自身的价值和知识，以及家族团结的重要性。它充满了教诲和警示，体现了陆游作为一位父亲的关怀和期望。

shì ér
示儿

dé dào rú liáng jiǎ, shēn cáng yào ruò wú.
得道如良贾，深藏要若无。
yě jīn níng zhé yuè? yùn yù jì qīng gū.
冶金宁辄跃？韫玉忌轻沽。
rú shù jīn fāng liè, wú jiā xué běn gū.
儒术今方裂，吾家学本孤。
rǔ cáo néng niàn cǐ, nǔ lì gòng zhī wú.
汝曹能念此，努力共枝梧。