“齿豁头童方悟此”的意思及全诗出处和翻译赏析
“齿豁头童方悟此”全诗
齿豁头童方悟此,乃翁见事可怜迟!
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《示儿》陆游 翻译、赏析和诗意
《示儿》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
文能换骨余无法,
学但穷源自不疑。
齿豁头童方悟此,
乃翁见事可怜迟!
诗意:
这首诗词表达了作者对儿子的教诲和思考。陆游通过诗中的对话,告诫儿子要注重修养和学问,不仅仅追求外在的表面功夫。他认为,只有通过内在的修炼和深入学习,才能真正改变自己,超越现状。诗人通过自己的生活经验,向儿子传授了人生的智慧和价值观。
赏析:
这首诗词以简洁而凝练的语言,道出了作者对儿子的教导。首两句"文能换骨余无法,学但穷源自不疑"表达了作者对文学教育和学习的重要性的认识。他告诫儿子,通过阅读和学习,可以改变一个人的命运,但这需要坚信学习的力量,不断追求源头,不放弃。
接下来的两句"齿豁头童方悟此,乃翁见事可怜迟",通过头童的形象,传达了一个人成长的漫长过程。头童是指年幼的孩子,"齿豁"表示牙齿磨损,意味着时间的流逝。诗人认为,人们通常在年老时才能真正领悟到人生的道理,而年轻时的人往往不容易理解其中的深意。作者以自己的经历告诫儿子,希望他能够在年轻的时候就明白其中的道理,不要等到晚年才悔悟。
整首诗词以简练的语言和深刻的思想,展示了作者的人生智慧和对儿子的关怀。它强调了学习和修养的重要性,同时也反映了作者对时光的敏感和对人生价值的思考。这首诗词通过直接的言辞和生动的形象,给读者带来了一种深入人心的启示和思考。
“齿豁头童方悟此”全诗拼音读音对照参考
shì ér
示儿
wén néng huàn gǔ yú wú fǎ, xué dàn qióng yuán zì bù yí.
文能换骨余无法,学但穷源自不疑。
chǐ huō tóu tóng fāng wù cǐ, nǎi wēng jiàn shì kě lián chí!
齿豁头童方悟此,乃翁见事可怜迟!
“齿豁头童方悟此”平仄韵脚
平仄:仄平平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。