“为谁零落为谁开”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梅花》
朝代：宋代
作者：王安石

白玉堂前一树梅，
为谁零落为谁开。
唯有春风最相惜，
一年一度一归来。

中文译文：
在白玉堂前有一株梅花，
为了谁而凋零，为了谁而绽放。
唯有春风最珍视它，
每年都会回归一次。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一株梅花，以及梅花的凋零和再次绽放的过程。梅花是中国传统文化中的象征之一，常常被赞美为坚强、坚毅和傲雪凌霜的象征。诗中的梅花是王安石用以表达自己的心情和思考人生的寓意。

诗的开头，白玉堂前的梅花给人一种高贵、优雅的感觉。然而，梅花的凋零和绽放并非为了自己，而是为了谁而存在，这是诗中的一个重要问题。作者通过这样的描写，展示了人生无常和事物的无常性。

接下来的两句“唯有春风最相惜，一年一度一归来”表达了作者对春风的赞美。春风是梅花凋零后再度开放的原因，也是梅花得以重生的力量。春风象征着希望和新的开始，它对梅花充满了珍视和呵护之情。诗中的“一年一度一归来”暗示了时间的循环，也表达了作者对生命和自然规律的思考。

整首诗词通过描绘梅花的凋零与再生，折射出作者对人生的思考和感悟。梅花的坚韧品质以及春风的温暖，使人们感受到生命的坚强和希望的力量。通过这首诗，王安石表达了对人生变迁的思考，呼唤着人们要珍惜时间、顺应自然的律动，并从中找到力量和希望。

méi huā
梅花

bái yù táng qián yī shù méi, wèi shuí líng luò wèi shuí kāi.
白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。
wéi yǒu chūn fēng zuì xiāng xī, yī nián yí dù yī guī lái.
唯有春风最相惜，一年一度一归来。