“锦帐重重卷暮霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是宋代诗人秦观的作品。这首诗描绘了作者离乡别亲的痛苦和思乡之情，同时通过景物描写表达了离愁别绪的深刻。

诗词的中文译文如下：

锦帐重重卷暮霞，
屏风曲曲斗红牙，
恨人何事苦离家。
枕上梦魂飞不去，
觉来红日又西斜，
满庭芳草衬残花。

诗意和赏析：
《浣溪沙》以细腻的描写和深沉的情感展现了离别之痛和思乡之情。首句“锦帐重重卷暮霞”，通过描绘锦帐卷起的暮霞，展现了离别时的凄凉和无尽的离愁。锦帐象征着华美和富贵，卷起的暮霞则隐喻夕阳西下，意味着离别的时刻临近。

接下来的两句“屏风曲曲斗红牙，恨人何事苦离家”，通过描绘屏风上曲曲折折的红色花纹，表现了作者对离家之事的痛苦和不解。红牙可能指的是屏风上用红色织物装饰的牙形图案，象征着华丽和富贵。

下半部分的两句“枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜”，通过对作者夜间的梦境和清晨的觉醒进行对比，表达了离愁的深远影响。作者在枕上无法摆脱思乡的梦境，而当他醒来时，红日已经西斜，暗示离别的时间越来越长，离家的日子越来越久。

最后一句“满庭芳草衬残花”，通过描绘花草的景象，表达了离别时的孤寂和凄凉。满庭的芳草和残花相映成趣，象征着离别时的寂寞和离愁。

整首诗以细腻的描写和深情的思绪展现了作者对离乡别亲的痛苦之情，同时通过景物描写传达了离愁别绪的深刻。这首诗在宋代以及后来的文学史上都具有重要的地位，被广泛认为是秦观的代表作之一，也是表达离愁之情的经典之作。

huàn xī shā
浣溪沙

jǐn zhàng chóng chóng juǎn mù xiá,
锦帐重重卷暮霞，
píng fēng qū qū dòu hóng yá,
屏风曲曲斗红牙，
hèn rén hé shì kǔ lí jiā.
恨人何事苦离家。
zhěn shàng mèng hún fēi bù qù,
枕上梦魂飞不去，
jué lái hóng rì yòu xī xié,
觉来红日又西斜，
mǎn tíng fāng cǎo chèn cán huā.
满庭芳草衬残花。