“人远天涯近”的意思及全诗出处和翻译赏析
“人远天涯近”出自宋代朱淑真的《生查子》，
诗句共5个字，诗句拼音为：rén yuǎn tiān yá jìn，诗句平仄：平仄平平仄。
“人远天涯近”全诗
《生查子》
年年玉镜台，梅蕊宫妆困。
今岁未还家，怕见江南信。
酒从别后疏，泪向愁中尽。
遥想楚云深，人远天涯近。
今岁未还家，怕见江南信。
酒从别后疏，泪向愁中尽。
遥想楚云深，人远天涯近。
分类： 生查子
作者简介(朱淑真)
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
【注释】：
（此首或误作朱敦儒词、李清照词。）
（此首或误作朱敦儒词、李清照词。）
“人远天涯近”全诗拼音读音对照参考
shēng zhā zǐ
生查子
nián nián yù jìng tái, méi ruǐ gōng zhuāng kùn.
年年玉镜台，梅蕊宫妆困。
jīn suì wèi huán jiā, pà jiàn jiāng nán xìn.
今岁未还家，怕见江南信。
jiǔ cóng bié hòu shū, lèi xiàng chóu zhōng jǐn.
酒从别后疏，泪向愁中尽。
yáo xiǎng chǔ yún shēn, rén yuǎn tiān yá jìn.
遥想楚云深，人远天涯近。
“人远天涯近”平仄韵脚
拼音：rén yuǎn tiān yá jìn
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十二吻 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十二吻 (仄韵) 去声十三问 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“人远天涯近”的相关诗句
“人远天涯近”的关联诗句
网友评论
* “人远天涯近”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“人远天涯近”出自朱淑真的 《生查子》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。