“天涯哭此时”的意思及全诗出处和翻译赏析
“天涯哭此时”出自唐代张籍的《没蕃故人》，
诗句共5个字，诗句拼音为：tiān yá kū cǐ shí，诗句平仄：平平平仄平。
“天涯哭此时”全诗
《没蕃故人》
前年戍月支，城下没全师。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。
蕃汉断消息，死生长别离。
无人收废帐，归马识残旗。
欲祭疑君在，天涯哭此时。
分类： 唐诗三百首
作者简介(张籍)
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
【注释】：
月支：古西域氏族名，又称月氏。
【简析】：
远征月支的部队已全师覆没，故人多半已经死了，但因为没有确讯便不能相信也不愿相信，怀着复杂的感情在天涯遥哭，比“祭奠”更心酸。
月支：古西域氏族名，又称月氏。
【简析】：
远征月支的部队已全师覆没，故人多半已经死了，但因为没有确讯便不能相信也不愿相信，怀着复杂的感情在天涯遥哭，比“祭奠”更心酸。
“天涯哭此时”全诗拼音读音对照参考
méi fān gù rén
没蕃故人
qián nián shù yuè zhī, chéng xià méi quán shī.
前年戍月支，城下没全师。
fān hàn duàn xiāo xī, sǐ shēng zhǎng bié lí.
蕃汉断消息，死生长别离。
wú rén shōu fèi zhàng, guī mǎ shí cán qí.
无人收废帐，归马识残旗。
yù jì yí jūn zài, tiān yá kū cǐ shí.
欲祭疑君在，天涯哭此时。
“天涯哭此时”平仄韵脚
拼音：tiān yá kū cǐ shí
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“天涯哭此时”的相关诗句
“天涯哭此时”的关联诗句
网友评论
* “天涯哭此时”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“天涯哭此时”出自张籍的 《没蕃故人》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。