“身无忧处道还忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》是宋代文天祥所写的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋

直弦不似曲如钩，
自古圣贤多被囚。
命有死时名不死，
身无忧处道还忧。
可怜杜宇空流血，
惟愿严颜便斫头。
结束长编犹在此，
灶间婢子见人羞。

诗意和赏析：
这首诗词是文天祥在己卯十月一日至燕越五日被囚禁期间的感慨和思考。

诗的前两句描述了直的琴弦与弯曲的钩子不同，直弦代表正直和坚定，而被囚禁的圣贤却很多。这表达了作者对于正直和真理往往会面临困难和厄运的观察和反思。

接下来的两句表达了在命运将要结束时，名声却不会消逝；即便身体没有病痛的困扰，心灵仍然忧虑。这一句意味深长，表达了作者对于个人命运和人生价值的思考。即使面临死亡，名声和事业依然可以留存；即使身体健康，内心依然可能被忧虑所困扰。

接着，诗中提到了可怜的杜宇（一种鸟），它在空中流血。这句暗示了作者对于英勇的牺牲者的怜悯和敬佩。紧接着，作者表达了对严颜（古代忠臣）的希望，希望他能够斩断困境，摆脱苦难。

最后两句描述了作者身陷囹圄，写作仍在继续，但即使是在灶间的婢子看到了他，也感到羞愧。这一句表达了作者对于自己的处境的无奈和对于社会的不满。他在囚牢中仍然坚定地写作，即使被人看到也不以为耻，而是认为那些看到的人应该感到羞愧。

总体来说，这首诗词表达了作者对于正直、真理和个人命运的思考，以及对于英勇者的敬佩和对社会不公的不满。它通过对琴弦、圣贤、杜宇和自身处境的描绘，展示了作者坚定的品格和对于价值观的追求。

jǐ mǎo shí yuè yī rì zhì yàn yuè wǔ rì lí bì àn yǒu gǎn ér fù
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋

zhí xián bù shì qū rú gōu, zì gǔ shèng xián duō bèi qiú.
直弦不似曲如钩，自古圣贤多被囚。
mìng yǒu sǐ shí míng bù sǐ, shēn wú yōu chù dào hái yōu.
命有死时名不死，身无忧处道还忧。
kě lián dù yǔ kōng liú xiě, wéi yuàn yán yán biàn zhuó tóu.
可怜杜宇空流血，惟愿严颜便斫头。
jié shù cháng biān yóu zài cǐ, zào jiān bì zǐ jiàn rén xiū.
结束长编犹在此，灶间婢子见人羞。