“酒病妨开卷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小隐自题》是宋代文人林逋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

竹树绕吾庐，
清深趣有余。
鹤閒临水久，
蜂懒采花疏。
酒病妨开卷，
春阴入荷锄。
尝怜古图画，
多半写樵渔。

中文译文：
竹树环绕着我的小屋，
清幽深深，趣味无穷。
鹤自在地在水边逗留已久，
蜜蜂慵懒地采集花蜜稀疏。
沉迷于酒的病痛妨碍了翻阅书卷，
春天的阴云渗透进荷叶与锄头。
曾经喜爱古代的图画，
大多数写着樵夫和渔父的生活。

诗意和赏析：
《小隐自题》描绘了一幅清静深远的田园景象，表现了作者逃离尘嚣、隐居山野的心情和追求自由自在的生活态度。

首先，诗中的竹树环绕庐居，给人一种清幽的感觉。竹子象征着高洁和坚韧，它们的存在使得诗人的居所更加宁静、独立。这里的清深是指清幽深邃的景色和环境，而“趣有余”则表明作者对这种环境的乐趣和满足。

其次，诗中提到的鹤是一种高雅的鸟类，它们长久地停留在水边，表现出宁静和自在的态度。与此相对应的是蜜蜂，它们懒散地采集花蜜，展现了它们无拘无束的生活方式。

接下来，诗中描述了作者因为沉迷于酒而影响到阅读书籍的情况。这表明作者虽然向往自由自在的生活，但也意识到酒的沉迷会影响到他的学业和进步。

最后两句表达了作者对古代图画的喜爱，这些图画大多描绘了樵夫和渔父的生活。这可以理解为作者对朴素生活和自然之美的向往，也表现出他对过去文人墨客的崇敬和追溯。

整首诗以简练的语言勾勒出诗人追求自由自在、远离尘嚣的心境，描绘了一幅清幽宁静、自然恬淡的田园景象。通过对自然与人生的反思，诗人表达了对宁静、自由和朴素生活的向往，同时也借古图画来表现对古人的敬仰和对传统文化的追溯。整体而言，这首诗词传达了一种追求心灵自由和远离尘嚣的隐居意境，体现了宋代文人的生活态度和审美追求。

xiǎo yǐn zì tí
小隐自题

zhú shù rào wú lú, qīng shēn qù yǒu yú.
竹树绕吾庐，清深趣有余。
hè xián lín shuǐ jiǔ, fēng lǎn cǎi huā shū.
鹤閒临水久，蜂懒采花疏。
jiǔ bìng fáng kāi juàn, chūn yīn rù hé chú.
酒病妨开卷，春阴入荷锄。
cháng lián gǔ tú huà, duō bàn xiě qiáo yú.
尝怜古图画，多半写樵渔。