“花幔缠头束腰际”的意思及全诗出处和翻译赏析

黎女富豪之家成人有一年，如果期置酒属于最亲近。
自己拿着针笔向全身的肌肤，刺涅分明极微细。
点侧褶花卉昆虫，淡米青纹绕多地。
就坐在纺织黎锦单，拆杂吴人彩丝线致。
珠崖嫁娶要八月，黎人春作踏歌舞玩耍。
女儿竞相戴小花笠，插两银篦加堆翠。
半锦短衫花饰裙，白脚女奴绛包发髻。
年轻男子竹弓弦，花幔缠头束腰间。
藤帽斜珠双耳环，缬锦垂裙赤文手臂。
文手臂你绣面女，加上秋千两摇曳。
分簇头携手遨游，殷山杂沓地蛮声气。
歌中答意自己心里知道，只允许在家中箭为誓。
击鼓杀牛聚会金钗，为欢庆那又知道一年。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lí nǚ gē
黎女歌

lí nǚ háo jiā jī yǒu suì, rú qī zhì jiǔ shǔ qīn zhì.
黎女豪家笄有岁，如期置酒属亲至。
zì chí zhēn bǐ xiàng jī lǐ, cì niè fēn míng jí wēi xì.
自持针笔向肌理，刺涅分明极微细。
diǎn cè chóng é zhé huā huì, dàn sù qīng wén rào yú dì.
点侧虫蛾摺花卉，淡粟青纹绕余地。
biàn zuò fǎng zhī lí jǐn dān, chāi zá wú rén cǎi sī zhì.
便坐纺织黎锦单，拆杂吴人彩丝致。
zhū yá jià qǔ xū bā yuè, lí rén chūn zuò tà gē xì.
珠崖嫁娶须八月，黎人春作踏歌戏。
nǚ ér jìng dài xiǎo huā lì, zān liǎng yín bì jiā zhì cuì.
女儿竞戴小花笠，簪两银篦加雉翠。
bàn jǐn duǎn shān huā zhuàn qún, bái zú nǚ nú jiàng bāo jì.
半锦短衫花襈裙，白足女奴绛包髻。
shào nián nán zǐ zhú gōng xián, huā màn chán tóu shù yāo jì.
少年男子竹弓弦，花幔缠头束腰际。
téng mào xié zhū shuāng ěr huán, xié jǐn chuí qún chì wén bì.
藤帽斜珠双耳环，缬锦垂裙赤文臂。
wén bì láng jūn xiù miàn nǚ, bìng shàng qiū qiān liǎng yáo yè.
文臂郎君绣面女，并上秋千两摇曳。
fēn tóu xié shǒu cù áo yóu, yīn shān dá dì mán shēng qì.
分头携手簇遨游，殷山沓地蛮声气。
gē zhōng dá yì zì xīn zhī, dàn xǔ hūn jiā jiàn wèi shì.
歌中答意自心知，但许昏家箭为誓。
chuí niú jī gǔ huì jīn chāi, wèi huān nà fù zhī nián suì.
椎牛击鼓会金钗，为欢那复知年岁。