“春风徒笑妾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄行人》是南北朝时期鲍令晖创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
桂树吐出两三枝，
兰花绽放四五叶。
此时君主未归来，
春风只能嘲笑妾。

诗意：
这首诗以桂树和兰花作为象征，表达了作者对亲人或爱人的思念之情。桂树和兰花都是传统文化中常被视为高洁和纯美的象征物，它们的吐枝开叶代表着期待和盼望。诗中的行人代表着离别的亲人或爱人，而作者则处于等待的状态，渴望着他们的归来。然而，等待的时间已经很长，君主仍未归来。春风的嘲笑则象征着时间的流逝，催促着行人的归来。

赏析：
《寄行人》以简洁而凝练的语言表达了作者对行人的思念之情。通过桂树和兰花这两种寓意丰富的植物形象，诗词传递出作者对亲人或爱人的期待和渴望。桂树和兰花作为高洁和纯美的象征物，突出了作者对行人高尚品质和美好形象的向往。然而，诗中的君主迟迟未归，使得作者的期待变得愈发强烈。最后一句“春风徒笑妾”以嘲讽的口吻揭示了时间的无情流逝，强调了作者的等待已经变得无望。整首诗词以简练的语句抒发了作者的情感，寄托了对行人归来的渴望和对时光的无奈感，给人以深远的思考和感受。

jì xíng rén
寄行人

guì tǔ liǎng sān zhī.
桂吐两三枝。
lán kāi sì wǔ yè.
兰开四五叶。
shì shí jūn bù guī.
是时君不归。
chūn fēng tú xiào qiè.
春风徒笑妾。