“幽显对扬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《周祀圜丘歌 皇夏》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。这首诗描述了周朝在圜丘祭祀时的庄严场景和祭祀仪式的意义。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
七里是仰。
八陛有凭。
就阳之位。
如日之升。
思虔肃肃。
致敬绳绳。
祝史陈信。
玄象斯格。
惟类之典。
惟灵之泽。
幽显对扬。
人神咫尺。

诗意：
这首诗以周朝的圜丘祭祀为背景，描述了祭祀仪式的场景和祭祀的意义。诗中通过描绘仪式的庄严肃穆，表达了对神灵的虔诚和敬畏之情。诗人以叙述的方式将读者带入了祭祀现场，让人感受到祭祀仪式的庄严与神圣。

赏析：
这首诗词以简练的语言描绘了周朝圜丘祭祀的场景和氛围。诗中的描写充满了庄严感和肃穆感，通过一系列的意象和修辞手法，使读者感受到祭祀仪式的庄严和神圣。以下是一些关键词的解析：

- "七里是仰"：七里指距离圜丘七里的地方，是指人们远远仰望着神圣的圜丘。
- "八陛有凭"：八陛指圜丘周围的八个阶梯，有人在阶梯上侍立。
- "就阳之位"：指在太阳升起的位置，即圜丘的正前方。
- "思虔肃肃"：形容人们心存敬畏和虔诚的样子。
- "致敬绳绳"：形容人们行礼鞠躬的动作。
- "祝史陈信"：祝史指负责祭祀的官员，陈信指陈述祭祀词文。
- "玄象斯格"：形容圜丘祭祀的神秘和庄重。
- "惟类之典"：指祭祀仪式的规矩和典礼。
- "惟灵之泽"：指祭祀仪式所带来的神灵的恩泽。
- "幽显对扬"：幽指隐秘神秘，显指明显显著，对扬表示双方相互对应。
- "人神咫尺"：形容人与神之间的距离非常近。

整首诗以简洁明了的语言，通过具体描写和抽象意象相结合的方式，展现了周朝祭祀仪式的庄严肃穆和人与神的关系。读者在阅读中可以感受到祭祀仪式的庄严氛围，同时也能够思考人与神之间的关系以及祭祀的意义。这首诗以其独特的表现手法和深刻的诗意，展示了庾信在诗词创作方面的才华和对传统文化的理解。

zhōu sì yuán qiū gē huáng xià
周祀圜丘歌 皇夏

qī lǐ shì yǎng.
七里是仰。
bā bì yǒu píng.
八陛有凭。
jiù yáng zhī wèi.
就阳之位。
rú rì zhī shēng.
如日之升。
sī qián sù sù.
思虔肃肃。
zhì jìng shéng shéng.
致敬绳绳。
zhù shǐ chén xìn.
祝史陈信。
xuán xiàng sī gé.
玄象斯格。
wéi lèi zhī diǎn.
惟类之典。
wéi líng zhī zé.
惟灵之泽。
yōu xiǎn duì yáng.
幽显对扬。
rén shén zhǐ chǐ.
人神咫尺。