“西家犬争吠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂兴》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

苦楝树，青鹁鸪。
啄盐土，鸣呜呜。
老鸦衔茶子，争噪落岭隅。
不觉茶满山，渔利入江湖。
盐由鹁鸪起，茶由老鸦趋。
诱以触禁网，二鸟谁与诛。
东家月吐明，西家犬争吠。
月兔在中天，曾何竞窥秽。
姮娥虽夜行，莫比淫奔废。
呶呶篱下音，胡不钤其喙。

中文译文：
苦楝树，青鹁鸪。
啄食咸土，鸣叫呜呜。
老鸦衔着茶叶，争相噪声响在山脚下。
不知不觉，茶叶充满了山间，渔民利用它进入江湖。
盐是由鹁鸪带来的，茶是老鸦所倾向的。
人们用诱饵来引诱它们，但是两只鸟谁会被惩罚呢？
东家的月亮照得很明亮，西家的狗争相吠叫。
月亮中的兔子在中天，曾经竞争过窥视肮脏的事物。
即使是姮娥也只是在夜晚行动，没有人能比得上她的纯洁。
篱笆下的呼喊声，为何不加以压制呢？

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一幅自然界和人类社会的景象，通过将自然元素和人类行为巧妙地结合在一起，表达了作者对社会现象的思考和评论。

首先，诗中的苦楝树、青鹁鸪、啄盐土、鸣呜呜等形象描绘了自然界中的一些元素，展示了自然界的生生不息和活跃的景象。

然后，诗中出现的老鸦、茶子、山、江湖、鹁鸪、盐、诱、禁网、二鸟、东家、西家、月、犬、月兔、中天、姮娥、夜行、淫奔、呶呶篱下音等词语，通过隐喻和象征的手法，将自然界与人类社会联系起来，传达了作者的观点。

诗中运用了对比和对照的手法，比如老鸦和茶子、鹁鸪和盐、东家和西家、月兔和犬、姮娥和淫奔等，通过这些对比，强调了社会中不同事物之间的互动和相互影响。

整首诗词以简练的语言和鲜明的形象描绘，展示了梅尧臣对社会现象的深入思考和独特见解。通过自然元素的隐喻和象征，他对社会中的一些现象进行了批判和反思，呼吁人们保持纯洁和正直的品质，同时也对社会中的不良现象提出了质疑和警示。

这首诗词的《杂兴》是梅尧臣创作的一首宋代诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

苦楝树，青鹁鸪。
啄盐土，鸣呜呜。
老鸦衔茶子，争噪落岭隅。
不觉茶满山，渔利入江湖。
盐由鹁鸪起，茶由老鸦趋。
诱以触禁网，二鸟谁与诛。
东家月吐明，西家犬争吠。
月兔在中天，曾何竞窥秽。
姮娥虽夜行，莫比淫奔废。
呶呶篱下音，胡不钤其喙。

中文译文：
苦楝树，青鹁鸪。
啄食盐土，鸣叫呜呜。
老鸦衔着茶叶，争吵着落在山脚下。
不知不觉，茶叶满山遍野，渔民从中获利进入江湖。
盐由鹁鸪开始，茶叶因老鸦而快速发展。
被引诱到禁网中，两只鸟谁会被处决？
东家的月亮慷慨地照耀着，西家的狗争相吠叫。
月亮中的兔子在中天，曾经有谁窥视过肮脏之物？
即使是姮娥也只在夜晚行动，不会比淫乱废物更糟糕。
篱笆下的噪音，为何不控制它的喙？

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅自然界和人类社会的景象，通过自然元素和人类活动的隐喻，反映了作者对社会现象的思考和批判。

诗中出现的苦楝树、青鹁鸪、盐土、老鸦、茶子等自然元素，以及渔利、触禁网、东家、西家、月光、犬吠、月兔、姮娥等人类活动，通过象征和对比的手法，将自然界与社会现象相结合，表达了作者对社会现象的观察和思考。

诗中呈现了两种对比情景：一是自然界中的和谐景象，如苦楝树和青鹁鸪的共生、老鸦衔茶子的活跃；二是社会中的不和谐现象，如争吵不休的老鸦、茶叶充斥山野、争吵的狗和窥视肮脏之物的人。

通过这些对比，梅尧臣对社会现象进行了批判和警示，呼吁人们保持纯洁和正直的品质，避免陷入世俗的纷争和污染。

整首诗词语言简练，形象生动，通过对自然界和社会现象的描绘，传达了作者对社会现实的思考和深刻的见解。它通过隐喻和象征，以及对比和对照的手法，让读者深入思考社会中存在的问题，并对个体的行为和道德提出了反思和警示。

zá xìng
杂兴

kǔ liàn shù, qīng bó gū.
苦楝树，青鹁鸪。
zhuó yán tǔ, míng wū wū.
啄盐土，鸣呜呜。
lǎo yā xián chá zi, zhēng zào luò lǐng yú.
老鸦衔茶子，争噪落岭隅。
bù jué chá mǎn shān, yú lì rù jiāng hú.
不觉茶满山，渔利入江湖。
yán yóu bó gū qǐ, chá yóu lǎo yā qū.
盐由鹁鸪起，茶由老鸦趋。
yòu yǐ chù jìn wǎng, èr niǎo shuí yǔ zhū.
诱以触禁网，二鸟谁与诛。
dōng jiā yuè tǔ míng, xī jiā quǎn zhēng fèi.
东家月吐明，西家犬争吠。
yuè tù zài zhōng tiān, céng hé jìng kuī huì.
月兔在中天，曾何竞窥秽。
héng é suī yè xíng, mò bǐ yín bēn fèi.
姮娥虽夜行，莫比淫奔废。
náo náo lí xià yīn, hú bù qián qí huì.
呶呶篱下音，胡不钤其喙。