“故人留雅曲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意》是一首宋代的诗词，作者是梅尧臣。以下是这首诗词的中文译文：

故人留下古老的雅曲，
如今由新的人演奏。
新人虽然听不够，
却又使后来的人愉悦。

这首诗词通过描绘一幅音乐传承和欣赏的场景，表达了作者对古老文化的珍视和对新一代接受传统的期望。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

诗意：
这首诗词表达了作者对古人留下的雅曲的敬重和喜爱。故人已经离去，但留下了他们传承的古老音乐，象征着古代文化的传承和延续。现在有新的人来演奏这些曲子，尽管他们可能还没有完全理解和领悟其中的深意，但他们的表演仍然带来了喜悦和欢乐。作者希望这些音乐能够继续传承下去，被更多的人所欣赏和喜爱。

赏析：
这首诗词通过对古代音乐的描述，展示了作者对传统文化的重视和传承的期望。雅曲代表了古代文化的精髓和智慧，它们是历史的见证和传统的延续。故人留下了这些雅曲，是将古代智慧和情感传递给后人的方式。新人演奏这些曲子，虽然可能还没有完全理解其中的内涵，但他们的努力和表演依然能够带来喜悦和欢乐。

这首诗词呈现了传统文化的传承和发展的过程。它传递了作者对传统文化的敬重和对新一代的期望。作者希望后人能够继续传承和发展古代的智慧和艺术，使古老的雅曲在新的时代得到欣赏和传播。整首诗词简洁明了，情感真挚，通过对古代音乐的描绘，展示了作者对传统文化的热爱和对后人的期望。

gǔ yì
古意

gù rén liú yǎ qū, jīn yǔ xīn rén dàn.
故人留雅曲，今与新人弹。
xīn rén tīng bù zú, fù shǐ hòu rén huān.
新人听不足，复使後人欢。