“物情有与无”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋思》

梧桐在井上，
蟋蟀在床下。
物情有与无，
节候不相假。
寥寥风动叶，
飒飒雨堕瓦。
耳听心自静，
谁是忘怀者。

中文译文：
秋天的思绪

梧桐树生长在井旁，
蟋蟀藏身在床下。
世间的事物有存在与否，
季节的变迁不相妄言。
微风轻拂树叶，
雨滴沉落在屋瓦上。
耳朵聆听，心灵自然宁静，
那位忘却烦忧的人是谁呢？

诗意和赏析：
这首诗词《秋思》是宋代诗人梅尧臣的作品。诗人通过描绘秋天的景象，表达了对逝去时光的怀念和对宁静心境的向往。

诗的开篇，梧桐树矗立在井旁，蟋蟀藏身在床下，展示了秋天的景象。然后诗人运用对比的手法，表达了物事的有无和季节的不可假借。这里可以理解为人生的事物有着自己的存在与本质，季节的更替也是自然规律，无法人为干涉。

接下来，诗人描绘了秋天微风轻拂树叶的声音和雨滴滴落在屋瓦上的声音。这些细微的声音使耳朵聆听的人心境变得宁静。这里诗人通过感知自然的声音，引发读者对于内心宁静与平和的思考。

最后两句“耳听心自静，谁是忘怀者”，表达了诗人对于能够忘却烦忧、心境宁静的人的羡慕和思念。诗人通过描写秋天的景象和感知自然的声音，表达了对宁静心境的渴望和对忘却烦忧的向往。

整首诗词以简洁的语言展示了秋天的景象和内心的思绪，通过对自然景物的描写，表达了对平和宁静心境的追求。同时，诗中所述的物情与节候不相假的思想也体现出梅尧臣对自然规律的认同和尊重。

qiū sī
秋思

wú tóng zài jǐng shàng, xī shuài zài chuáng xià.
梧桐在井上，蟋蟀在床下。
wù qíng yǒu yǔ wú, jié hòu bù xiāng jiǎ.
物情有与无，节候不相假。
liáo liáo fēng dòng yè, sà sà yǔ duò wǎ.
寥寥风动叶，飒飒雨堕瓦。
ěr tīng xīn zì jìng, shuí shì wàng huái zhě.
耳听心自静，谁是忘怀者。