“涉流沙兮四夷服”的意思及全诗出处和翻译赏析

涉流沙兮四夷服”出自两汉刘彻的《西极天马歌》, 诗句共7个字,诗句拼音为:shè liú shā xī sì yí fú,诗句平仄:仄平平平仄平平。

“涉流沙兮四夷服”全诗

《西极天马歌》
两汉   刘彻
天马徕从西极。
经万里兮归有德。
承灵威兮降外国。
涉流沙兮四夷服

分类: 写马

作者简介(刘彻)

刘彻头像

汉武帝刘彻(公元前156年-前87年),西汉的第7位皇帝,杰出的政治家、战略家、诗人。刘彻开拓汉朝最大版图,在各个领域均有建树,汉武盛世是中国历史上的三大盛世之一。晚年穷兵黩武,又造成了巫蛊之祸,征和四年刘彻下罪己诏。公元前87年刘彻崩于五柞宫,享年70岁,谥号孝武皇帝,庙号世宗,葬于茂陵。

《西极天马歌》刘彻 翻译、赏析和诗意

《西极天马歌》是一首来自两汉时期的诗词,作者是刘彻。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
天马徕从西极,
经万里兮归有德。
承灵威兮降外国,
涉流沙兮四夷服。

诗意:
《西极天马歌》描绘了一匹来自西极的神奇天马。诗人刘彻表达了这匹天马经过万里远途归来,具备德行和美德。它获得了神灵的威力,降服了外国的部落,穿越了流沙地带,并使四夷臣服。

赏析:
这首诗词通过描绘一匹来自遥远西极的天马,展现了壮丽的场景和英勇的形象。诗人运用了独特的描写方式,以表达天马的神奇力量和归来的荣耀。

首句"天马徕从西极"以天马为中心,将注意力聚焦在神秘的西极地区。西极象征了遥远和未知,描述了天马的出身地。"徕从"表示天马的行进,强调了它的速度和远行的能力。

第二句"经万里兮归有德"表达了天马经过漫长的旅途后归来的美德和品质。"经万里"强调了天马的远行,而"归有德"则意味着它的回归具有一种道德的意义,暗示了天马的高尚品质。

第三句"承灵威兮降外国"描述了天马所获得的神灵力量和它降服外国部落的壮举。"承灵威"意味着天马得到了神灵的庇佑和加持,使它具备了无比的威力。"降外国"则表明了天马的征服能力,它通过自身的力量使外国部落臣服。

最后一句"涉流沙兮四夷服"描绘了天马穿越流沙地带并使四夷臣服的壮举。"涉流沙"暗示了天马的勇气和毅力,而"四夷服"表示天马通过自己的力量征服了四方的部落,取得了胜利。

整首诗词通过对天马的描写,展示了神奇的景象和英勇的形象,表达了远行归来的荣耀和德行的重要性。它强调了力量、速度、德行和征服的主题,展示了壮丽的画面和高尚的品质,给人一种豪迈和庄严的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“涉流沙兮四夷服”全诗拼音读音对照参考

xī jí tiān mǎ gē
西极天马歌

tiān mǎ lái cóng xī jí.
天马徕从西极。
jīng wàn lǐ xī guī yǒu dé.
经万里兮归有德。
chéng líng wēi xī jiàng wài guó.
承灵威兮降外国。
shè liú shā xī sì yí fú.
涉流沙兮四夷服。

“涉流沙兮四夷服”平仄韵脚

拼音:shè liú shā xī sì yí fú
平仄:仄平平平仄平平
韵脚:(仄韵) 入声一屋   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“涉流沙兮四夷服”的相关诗句

“涉流沙兮四夷服”的关联诗句

网友评论


* “涉流沙兮四夷服”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“涉流沙兮四夷服”出自刘彻的 《西极天马歌》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢