“急觞荡幽默”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《诗》
朝代：魏晋
作者：王粲

哀笑动梁尘，
急觞荡幽默。
霓裳羽衣曙，
世事不相关。

中文译文：
悲伤的笑声扰动了梁尘，
急促地挥动酒杯，摇曳着幽默。
彩霞般的裳衣和羽衣在黎明时分出现，
世间的事物都不再重要。

诗意和赏析：
这首诗词是王粲的作品，它以简洁而深刻的语言表达了一种超脱尘世的情感和态度。

首先，诗中描述了悲伤的笑声扰动了"梁尘"，这里的"梁尘"可以理解为尘世的纷扰和烦恼。这种哀笑所传达的情感可能是王粲对世事的无奈和无所适从的表达。

接着，诗中提到了"急觞"，指的是急促地挥动酒杯。这里的"荡幽默"可以理解为酒的醉意和欢乐。通过酒的荡漾和幽默的氛围，诗人试图摆脱现实的束缚，以一种欢乐的情绪来抚慰内心的痛苦。

随后，诗中出现了"霓裳羽衣曙"的描绘，这里可以理解为黎明时分的美丽景色。这种辉煌的景象与前文的悲伤和欢乐形成鲜明的对比，进一步突出了诗人超脱尘世的心境。

最后一句"世事不相关"是整首诗词的主旨所在。诗人通过描绘悲伤、欢乐和美丽的景象，表达了对尘世纷扰的超然态度。他认为世间的事物已经不再重要，追求内心的宁静和超越尘世的境界。

总的来说，王粲的《诗》以简洁而深刻的词语，通过描绘悲伤、欢乐和美丽的景象，表达了对尘世的超脱和追求内心宁静的情感。这首诗词展示了魏晋时期文人的超世情怀，反映了当时社会动荡和人们内心的追求。

shī
诗

āi xiào dòng liáng chén.
哀笑动梁尘。
jí shāng dàng yōu mò.
急觞荡幽默。