“还我本来面”的意思及全诗出处和翻译赏析
“还我本来面”出自宋代朱翌的《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》，
诗句共5个字，诗句拼音为：hái wǒ běn lái miàn，诗句平仄：平仄仄平仄。
“还我本来面”全诗
《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》
戏语陇头子，与若本等夷。
朱紫强包裹，本非我所宜。
失脚落番山，杳杳随风吹。
将买二顷田，树以枳棘篱。
还我本来面，度今正其时。
此策我自决，欲问其从谁。
譬彼沈疴人，忽然饮上池。
穷命可抵虎，宁畏山林魑。
朱紫强包裹，本非我所宜。
失脚落番山，杳杳随风吹。
将买二顷田，树以枳棘篱。
还我本来面，度今正其时。
此策我自决，欲问其从谁。
譬彼沈疴人，忽然饮上池。
穷命可抵虎，宁畏山林魑。
分类：
作者简介(朱翌)
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。绍兴八年（1138），除秘书省正字，迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年，为中书舍人。秦桧恶他不附己，谪居韶州十九年。桧死，充秘阁修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山胜景，游览殆。
【原题】：
十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵
十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵
“还我本来面”全诗拼音读音对照参考
shí yuè dàn dú zi měi běi fēng chuī zhàng lì léi lǎo sī sàn cè zhī jù chū liáo
十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮
xì yǔ lǒng tóu zi, yǔ ruò běn děng yí.
戏语陇头子，与若本等夷。
zhū zǐ qiáng bāo guǒ, běn fēi wǒ suǒ yí.
朱紫强包裹，本非我所宜。
shī jiǎo luò fān shān, yǎo yǎo suí fēng chuī.
失脚落番山，杳杳随风吹。
jiāng mǎi èr qǐng tián, shù yǐ zhǐ jí lí.
将买二顷田，树以枳棘篱。
hái wǒ běn lái miàn, dù jīn zhèng qí shí.
还我本来面，度今正其时。
cǐ cè wǒ zì jué, yù wèn qí cóng shuí.
此策我自决，欲问其从谁。
pì bǐ shěn kē rén, hū rán yǐn shàng chí.
譬彼沈疴人，忽然饮上池。
qióng mìng kě dǐ hǔ, níng wèi shān lín chī.
穷命可抵虎，宁畏山林魑。
“还我本来面”平仄韵脚
拼音：hái wǒ běn lái miàn
平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“还我本来面”的相关诗句
“还我本来面”的关联诗句
网友评论
* “还我本来面”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“还我本来面”出自朱翌的 《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。