“饶渠日出还生事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《容安室休沐杂咏》是当代作家钱钟书所创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
渐起人声昏晓际，
难追梦境有无间。
饶渠日出还生事，
领取当前倚枕闲。

诗意：
这首诗词描绘了一个清晨的场景，人们的声音逐渐起来，宛如黎明时分的迷茫边缘。诗人感叹追逐梦境的难以捉摸，梦境与现实之间似乎有一种无法逾越的间隔。然而，即使日出之后带来了繁忙的事务，诗人仍然惬意地躺在枕头上，享受当前的宁静。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对时间流逝和梦境与现实之间的矛盾感的思考。诗人通过描述黎明时分的喧嚣与迷离，表达了梦境的飘渺和难以捕捉的特性。诗中的"饶渠日出还生事"表明即使太阳升起，带来了新的一天，也会伴随着繁忙和琐事。然而，诗人选择在这样的时刻"倚枕闲"，表达了一种超脱尘世的心态和对宁静时刻的珍惜。

整首诗词以简练的词语和押韵的形式，展现出钱钟书深邃的思考和对生活的领悟。通过对梦境、时间和宁静的描绘，诗人带领读者思考人生的短暂和瞬息万变的世界中，如何保持内心的平静和从容。

róng ān shì xiū mù zá yǒng
容安室休沐杂咏

jiàn qǐ rén shēng hūn xiǎo jì, nán zhuī mèng jìng yǒu wú jiàn.
渐起人声昏晓际，难追梦境有无间。
ráo qú rì chū hái shēng shì, lǐng qǔ dāng qián yǐ zhěn xián.
饶渠日出还生事，领取当前倚枕闲。