“乱将素影投帘幕”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《忆秦娥 咏雪》
朝代：宋代
作者：张玉娘

天幂幂。彤云黯淡寒威作。寒威作。
琼瑶碎剪，乘风飘泊。
佳人应自嫌轻薄。乱将素影投帘幕。投帘幕。
不禁清冷，向谁言着。

中文译文：
天空阴沉。红云暗淡，寒意逐渐浓郁。
雪花如琼瑶碎片，在风中飘浮。
美丽的女子应自觉自轻浮。纷纷将素雅的身影投射在帘幕上。
帘幕之间充满了清冷之感，不知向谁述说寒冷之情。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代女诗人张玉娘的作品，以忆秦娥为题，咏雪而作。整首诗以描绘雪景为主题，表达了作者对自然景色的细腻感受以及对人情世态的思考。

首先，诗中运用了描写自然景色的手法，将天空的彤云黯淡和寒冷的气息表达得淋漓尽致，给人一种阴冷的感觉。琼瑶碎剪、乘风飘泊的描述形象地表现了飘雪的美妙景象，给人一种视觉上的享受。

其次，诗中提到了佳人自嫌轻薄，将素影投射在帘幕上的情节。这里可以理解为佳人自觉自责，认为自己的美丽轻佻，感到愧对自己的身份和品德。而将素雅的身影投射在帘幕上，则有一种借物抒怀的意味，似乎在借雪景来表达内心的清冷和孤寂。

最后两句“不禁清冷，向谁言着”，给人以思考。作者通过描述清冷的氛围和雪景的寂寞，表达了内心的无奈和寻找倾诉的渴望。这也可以理解为对人情世态的反思，暗示着人们在寒冷的环境中往往感到孤独和无助，渴望找到理解和共鸣的对象。

整首诗以雪景为背景，通过对自然景色的描绘和对人情世态的思考，展现了作者对寒冷孤寂之感的感悟和思考。同时，诗中运用了细腻的描写手法和意象的转化，给读者带来了对美的感受和对人性的思考。

yì qín é yǒng xuě
忆秦娥 咏雪

tiān mì mì.
天幂幂。
tóng yún àn dàn hán wēi zuò.
彤云黯淡寒威作。
hán wēi zuò.
寒威作。
qióng yáo suì jiǎn, chéng fēng piāo bó.
琼瑶碎剪，乘风飘泊。
jiā rén yīng zì xián qīng bó.
佳人应自嫌轻薄。
luàn jiāng sù yǐng tóu lián mù.
乱将素影投帘幕。
tóu lián mù.
投帘幕。
bù jīn qīng lěng, xiàng shuí yán zhe.
不禁清冷，向谁言着。