“铅椠方终业”的意思及全诗出处和翻译赏析

《輓老苏先生》是宋代文学家曾公亮所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
《輓老苏先生》

立言高往古，
抱道郁当时。
铅椠方终业，
风灯忽遘悲。
名垂文苑传，
行纪太丘碑。
后嗣皆鸾鷟，
吾知庆有诒。

诗意：
这首诗词是曾公亮对已故的苏先生（苏洵，苏轼的父亲）的悼念之作。诗人表达了对苏先生的赞颂和追思之情。他称赞苏先生在言辞和思想上的高度，怀念他对道德的执着追求。诗中还表达了对苏先生人生终结的悲痛，以及他在文学领域的名声将被流传后世、行为纪录将被刻于太丘碑上的惋惜之情。最后，诗人预示着苏先生的后代将继承他的学问和才华，希望他们能继续苏先生的成就，从而庆幸并感慨于苏先生的伟大传世。

赏析：
这首诗词以简练而富有诗意的语言，表达了曾公亮对苏先生的深深敬意和哀思之情。通过对苏先生的赞美和悼念，诗人展示了对古代文化和道德价值的崇高追求。他将苏先生的名声和行为纪录与太丘碑相联系，太丘碑是古代中国用来刻写重要人物事迹的石碑，象征着对苏先生的永恒纪念和敬仰。诗人最后的祝福和展望，体现了他对苏先生后代的期望，希望他们能继承苏先生的学问和才华，为社会作出卓越的贡献。

这首诗词不仅是对苏先生的颂扬，也是对中国传统文化和价值观的肯定。它表达了诗人对先贤的敬仰和对后代的期望，通过对过去和未来的联系，传递出对人类智慧和精神传承的思考。同时，诗词的节奏和韵律也展示了宋代诗歌的特点，简练而富有韵律感，具有较高的艺术价值。

wǎn lǎo sū xiān shēng
輓老苏先生

lì yán gāo wǎng gǔ, bào dào yù dāng shí.
立言高往古，抱道郁当时。
qiān qiàn fāng zhōng yè, fēng dēng hū gòu bēi.
铅椠方终业，风灯忽遘悲。
míng chuí wén yuàn chuán, xíng jì tài qiū bēi.
名垂文苑传，行纪太丘碑。
hòu sì jiē luán zhuó, wú zhī qìng yǒu yí.
后嗣皆鸾鷟，吾知庆有诒。