“一任晚山相对愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一任晚山相对愁”出自宋代程颢的《题淮南寺》，
诗句共7个字，诗句拼音为：yī rèn wǎn shān xiāng duì chóu，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“一任晚山相对愁”全诗
《题淮南寺》
南去北来休便休，白苹吹尽楚江秋。
道人不是悲秋客，一任晚山相对愁。
道人不是悲秋客，一任晚山相对愁。
分类：
作者简介(程颢)
程颢（1032-1085）， 北宋哲学家、教育家、北宋理学的奠基者。字伯淳，学者称明道先生。洛阳（今属河南）人。神宗朝任太子中允监察御史里行。反对王安石新政。提出“天者理也”和“只心便是天，尽之便知性”的命题，认为“仁者浑然与物同体，义礼知信皆仁也”，识得此理，便须“以诚敬存之”（同上）。倡导“传心”说。承认“天地万物之理，无独必有对”。程颢学说在理学发展史上占有重要地位，后来为朱熹所继承和发展，世称程朱学派。其亲撰及后人集其言论所编的著述书籍，收入《二程全书》。
[注释]（1）白蘋：江上草，于初秋开白花。（2）道人：作者的自称。（3）一任：听凭。
[译文]从北而来，向南而去，想休息便休息，自由自在，萧瑟秋风把江里的白蘋吹尽了，眼前是一片悲凉的晚秋景象，我不是那种因悲凉的秋风而伤感的过客，任凭楚江两岸的山峦在黄昏中相对发愁去吧。
[译文]从北而来，向南而去，想休息便休息，自由自在，萧瑟秋风把江里的白蘋吹尽了，眼前是一片悲凉的晚秋景象，我不是那种因悲凉的秋风而伤感的过客，任凭楚江两岸的山峦在黄昏中相对发愁去吧。
“一任晚山相对愁”全诗拼音读音对照参考
tí huái nán sì
题淮南寺
nán qù běi lái xiū biàn xiū, bái píng chuī jǐn chǔ jiāng qiū.
南去北来休便休，白苹吹尽楚江秋。
dào rén bú shì bēi qiū kè, yī rèn wǎn shān xiāng duì chóu.
道人不是悲秋客，一任晚山相对愁。
“一任晚山相对愁”平仄韵脚
拼音：yī rèn wǎn shān xiāng duì chóu
平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“一任晚山相对愁”的相关诗句
“一任晚山相对愁”的关联诗句
网友评论
* “一任晚山相对愁”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“一任晚山相对愁”出自程颢的 《题淮南寺》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。