“明月满阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析

明月满阑干”出自明代解缙的《早朝》, 诗句共5个字,诗句拼音为:míng yuè mǎn lán gān,诗句平仄:平仄仄平平。

“明月满阑干”全诗

《早朝》
明代   解缙
骢马五更寒,披衣上绣鞍。
东华天未晓,明月满阑干

分类:

作者简介(解缙)

解缙头像

解缙(1369年-1415年),字大绅,一字缙绅,号春雨、喜易,明朝吉水(今江西吉水)人,洪武二十一年(1388年)中进士,官至内阁首辅、右春坊大学士,参预机务。解缙以才高好直言为人所忌,屡遭贬黜,终以“无人臣礼”下狱,永乐十三年(1415年)冬被埋入雪堆冻死,卒年四十七,成化元年(1465年)赠朝议大夫,谥文毅。

《早朝》解缙 翻译、赏析和诗意

《早朝》是明代作家解缙创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
骢马五更寒,
披衣上绣鞍。
东华天未晓,
明月满阑干。

诗意:
这首诗描绘了一个早晨的场景,诗人描述了早晨骑着骢马出行的情景。在寒冷的五更时刻,诗人穿上衣服,跨上绣着花纹的马鞍。天色还未完全明亮,但明月已经挂满了天空的阑干。

赏析:
这首诗以简洁而生动的语言描绘了一个寒冷的早晨场景,通过对细节的刻画,展示了诗人的情感和对自然的敏感。以下是一些值得注意的点:

首先,诗中的骢马和绣鞍是诗人出行的象征,也是整首诗的核心形象。骢马是一种红色的骏马,代表着高贵和勇猛,而绣鞍则显示出主人的富有和地位。这些形象的描绘将读者带入了一个富丽堂皇的场景,同时也凸显了诗人的身份。

其次,诗中的时间和天象描绘具有一定的象征意义。五更寒指的是天还未亮的清晨时刻,寒冷的气氛增强了整首诗的冷峻感。东华天未晓表示天色尚未变亮,展示了一种宁静而神秘的氛围。而明月满阑干则是整首诗的亮点,明月高挂、圆满的形象给人一种宁静和安详的感觉。

最后,整首诗以简练的语言表达了作者对清晨的感受以及对自然的赞美。通过对寒冷早晨的描写,诗人展示了自己的勇毅和不畏寒冷的品质。明月满阑干的描绘则突出了作者对自然美的赞美和对生活的热爱。

总的来说,这首诗以简洁而凝练的语言描绘了一个清晨的场景,通过对细节的刻画,展示了诗人的情感和对自然的敏感。它表达了诗人积极向上的精神状态和对自然美的赞美,同时也给读者留下了对清晨宁静美好的印象。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“明月满阑干”全诗拼音读音对照参考

zǎo cháo
早朝

cōng mǎ wǔ gēng hán, pī yī shàng xiù ān.
骢马五更寒,披衣上绣鞍。
dōng huá tiān wèi xiǎo, míng yuè mǎn lán gān.
东华天未晓,明月满阑干。

“明月满阑干”平仄韵脚

拼音:míng yuè mǎn lán gān
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰  (仄韵) 去声十五翰  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“明月满阑干”的相关诗句

“明月满阑干”的关联诗句

网友评论


* “明月满阑干”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“明月满阑干”出自解缙的 《早朝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢