“洗却胭脂不耐看”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桃花雨》是明代袁宏道创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
桃花雨，浅碧深红大半残，
恶风催雨剪刀寒。
桃花不比杭州女，
洗却胭脂不耐看。

诗意：
这首诗以桃花雨为题材，写出了桃花在恶劣的天气中的景象。桃花原本是浅碧和深红的颜色，但大半已经残落。恶风催促着雨水，剪刀寒意袭人。诗人通过描述桃花和天气的变化，暗示了一个比喻意义：桃花与杭州女子相比，不堪一比，洗去了胭脂也不再美丽动人。

赏析：
这首诗通过对桃花雨的描绘，展现了诗人对于自然景物的观察和感受，同时通过对桃花与杭州女子的对比，表达了对美丽的追求和对现实的不满。诗中的桃花雨景象给人一种凄凉的感觉，恶风和寒雨给人带来寒冷和无奈的情绪。而对比中的杭州女子则成为了美的标杆，使桃花显得黯淡无光。整首诗通过对色彩、气候和女子的描绘，展示了诗人对美的追求以及对现实的不满和失望。

袁宏道作为明代的文人，他的诗词多以写景抒怀为主题，善于运用意境和比喻，通过对自然景物的描写来抒发内心的情感和对世事的思考。这首《桃花雨》也是他对自然景物的观察和对人生哲理的反思，通过对桃花雨和杭州女子的对比，传递了一种对美的追求和对现实的不满的情感。

táo huā yǔ
桃花雨

qiǎn bì shēn hóng dà bàn cán, è fēng cuī yǔ jiǎn dāo hán.
浅碧深红大半残，恶风催雨剪刀寒。
táo huā bù bǐ háng zhōu nǚ, xǐ què yān zhī bù nài kàn.
桃花不比杭州女，洗却胭脂不耐看。