“洗却胭脂不耐看”的意思及全诗出处和翻译赏析

洗却胭脂不耐看”出自明代袁宏道的《桃花雨》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xǐ què yān zhī bù nài kàn,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。

“洗却胭脂不耐看”全诗

《桃花雨》
明代   袁宏道
浅碧深红大半残,恶风催雨剪刀寒。
桃花不比杭州女,洗却胭脂不耐看

分类:

作者简介(袁宏道)

袁宏道头像

袁宏道(1568~1610)明代文学家,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。汉族,荆州公安(今属湖北公安)人。宏道在文学上反对“文必秦汉,诗必盛唐”的风气,提出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名,合称“公安三袁”。

《桃花雨》袁宏道 翻译、赏析和诗意

《桃花雨》是明代袁宏道创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
桃花雨,浅碧深红大半残,
恶风催雨剪刀寒。
桃花不比杭州女,
洗却胭脂不耐看。

诗意:
这首诗以桃花雨为题材,写出了桃花在恶劣的天气中的景象。桃花原本是浅碧和深红的颜色,但大半已经残落。恶风催促着雨水,剪刀寒意袭人。诗人通过描述桃花和天气的变化,暗示了一个比喻意义:桃花与杭州女子相比,不堪一比,洗去了胭脂也不再美丽动人。

赏析:
这首诗通过对桃花雨的描绘,展现了诗人对于自然景物的观察和感受,同时通过对桃花与杭州女子的对比,表达了对美丽的追求和对现实的不满。诗中的桃花雨景象给人一种凄凉的感觉,恶风和寒雨给人带来寒冷和无奈的情绪。而对比中的杭州女子则成为了美的标杆,使桃花显得黯淡无光。整首诗通过对色彩、气候和女子的描绘,展示了诗人对美的追求以及对现实的不满和失望。

袁宏道作为明代的文人,他的诗词多以写景抒怀为主题,善于运用意境和比喻,通过对自然景物的描写来抒发内心的情感和对世事的思考。这首《桃花雨》也是他对自然景物的观察和对人生哲理的反思,通过对桃花雨和杭州女子的对比,传递了一种对美的追求和对现实的不满的情感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“洗却胭脂不耐看”全诗拼音读音对照参考

táo huā yǔ
桃花雨

qiǎn bì shēn hóng dà bàn cán, è fēng cuī yǔ jiǎn dāo hán.
浅碧深红大半残,恶风催雨剪刀寒。
táo huā bù bǐ háng zhōu nǚ, xǐ què yān zhī bù nài kàn.
桃花不比杭州女,洗却胭脂不耐看。

“洗却胭脂不耐看”平仄韵脚

拼音:xǐ què yān zhī bù nài kàn
平仄:仄仄平平仄仄仄
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“洗却胭脂不耐看”的相关诗句

“洗却胭脂不耐看”的关联诗句

网友评论


* “洗却胭脂不耐看”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“洗却胭脂不耐看”出自袁宏道的 《桃花雨》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢