“残帙有芸犹被蠹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和江进之杂咏四首》是明代袁宏道创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

盆池清浅薄苔封，
弱竹丛丛个影重。
残帙有芸犹被蠹，
空阑无蕊亦招蜂。

西山郁郁蓁蓁气，
讲阁朝朝暮暮钟。
箬叶数筐书尺五，
茶新寄自吴侬。

中文译文：
盆池清浅浅，浅薄的苔藓覆盖，
弱竹丛丛，每一片影子都重叠。
残破的书籍上还有芸芸之才被蛀虫啃食，
空荡的花房里没有花蕊却吸引了蜜蜂。

西山郁郁蓁蓁，充满生机和气息，
讲阁每天早晨和傍晚都敲响钟声。
箬叶筐里装满了五尺长的书卷，
新茶从吴地寄来。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个景象，以及对这个景象的一些感受和想象。诗中的盆池和竹丛给人一种静谧、幽雅的感觉，盆池的水很浅，表面被薄薄的苔藓所覆盖，而竹丛则形成了层层重叠的影子，增加了景物的层次感。

诗中提到的残帙指的是破旧的书籍，这些书籍虽然已经受到蛀虫的侵蚀，但仍然具有芸芸之才，展示了文化的延续和传承。空阑没有花蕊，却吸引了蜜蜂，形象地描绘了虽然物质上的缺失，但在精神层面上仍然能够吸引人们的关注和吸引力。

接下来，诗人描述了西山郁郁蓁蓁的气息，表达了大自然的生机和繁荣。讲阁每天早晨和傍晚敲响钟声，象征着知识的传播和学问的兴盛。

最后，诗人提到了箬叶筐中装满了五尺长的书卷，说明了自己对于知识的追求和热爱。茶叶是从吴地寄来的，吴地以产茶而闻名，这里也可以理解为诗人对吴地文化的致敬。

整首诗以简洁的语言描绘了一幅静谧而丰富的景象，通过对细节的描写展示了作者对于自然、文化和知识的敏感和赞美。诗中蕴含着对于传统文化的珍视和对于知识的追求，表达了作者对于美好生活的向往和对于人文精神的推崇。

hé jiāng jìn zhī zá yǒng sì shǒu
和江进之杂咏四首

pén chí qīng qiǎn bó tái fēng, ruò zhú cóng cóng gè yǐng zhòng.
盆池清浅薄苔封，弱竹丛丛个影重。
cán zhì yǒu yún yóu bèi dù, kōng lán wú ruǐ yì zhāo fēng.
残帙有芸犹被蠹，空阑无蕊亦招蜂。
xī shān yù yù zhēn zhēn qì, jiǎng gé zhāo zhāo mù mù zhōng.
西山郁郁蓁蓁气，讲阁朝朝暮暮钟。
ruò yè shù kuāng shū chǐ wǔ, chá xīn jì zì wú nóng.
箬叶数筐书尺五，茶新寄自吴侬。
¤