“归舟自掷石门西”的意思及全诗出处和翻译赏析

归舟自掷石门西”出自宋代方信孺的《沉犀潭》, 诗句共7个字,诗句拼音为:guī zhōu zì zhì shí mén xī,诗句平仄:平平仄仄平平平。

“归舟自掷石门西”全诗

《沉犀潭》
宋代   方信孺
西来异兽路应迷,金锁何年落此溪。
不比李侯心似水,归舟自掷石门西

分类:

作者简介(方信孺)

方信孺[公元1177年至1222年]字孚若,兴化军(四库总目作,莆田霞皋)人。生于宋孝宗淳熙四年,卒于宁宗嘉定十五年,年四十六岁。有隽才,未冠能文。周必大、杨万里颇赞善之。以荫补番禺尉,治盗有异绩。开禧三年,(公元一二零七年)假朝奉郎使金,自春至秋三往返,以口舌折强敌。历淮东转运判官,知真州。后奉祠归,屏居岩穴,放浪诗酒以终。其父为叶颙宰相的女婿,其为叶颙宰相的孙女婿。

《沉犀潭》方信孺 翻译、赏析和诗意

《沉犀潭》是宋代诗人方信孺的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
西来异兽路应迷,
金锁何年落此溪。
不比李侯心似水,
归舟自掷石门西。

诗意:
这首诗词描绘了一幅景象,通过表达作者对现实的思考和感叹,抒发了自己的情感和心境。诗人以自然景物为背景,寄托了对人生迷茫和归宿的思考。

赏析:
这首诗词以自然景物“沉犀潭”为背景,通过描绘异兽迷失了回家的路,金锁何时落入了潭中,突出了人生的迷茫和困惑。其中提到“李侯”,指的是唐代著名诗人李白,以他倾心向水的形象与诗人自己形成对比。诗人认为自己的心境不如李白那样坦然,而是被世俗的束缚和迷惘所困扰。

最后两句“归舟自掷石门西”,表达了诗人对自己命运的无奈与抗争。他选择了自己的归宿,毅然决然地向着艰难的方向前行,不再受制于外部的束缚和压力。

整首诗词以自然景物为背景,通过对异兽、金锁和李侯的描绘,表达了诗人对现实生活的思考和感慨。同时,诗人以自己的心境与李侯形成对比,表达了对自我的反思和对现实的追问。诗词流露出对自由和追求真理的渴望,以及对压抑和束缚的反抗精神,具有一定的思想性和情感共鸣,是一首充满哲理和抒情的佳作。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“归舟自掷石门西”全诗拼音读音对照参考

chén xī tán
沉犀潭

xī lái yì shòu lù yīng mí, jīn suǒ hé nián luò cǐ xī.
西来异兽路应迷,金锁何年落此溪。
bù bǐ lǐ hóu xīn shì shuǐ, guī zhōu zì zhì shí mén xī.
不比李侯心似水,归舟自掷石门西。

“归舟自掷石门西”平仄韵脚

拼音:guī zhōu zì zhì shí mén xī
平仄:平平仄仄平平平
韵脚:(平韵) 上平八齐   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“归舟自掷石门西”的相关诗句

“归舟自掷石门西”的关联诗句

网友评论


* “归舟自掷石门西”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“归舟自掷石门西”出自方信孺的 《沉犀潭》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢