“烟消玉结三田”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月·顿悟轮回入道》是元代谭处端创作的诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
顿悟轮回入道，时中锻炼绵绵。
存存损损恁专专。要免将来流转。
火灭莲开五叶，烟消玉结三田。
欲超无上离人天。了取空虚古殿。

诗意：
这首诗词表达了诗人对人生和修行的领悟和思考。诗中提到了"顿悟轮回入道"，表明诗人在某个时刻突然领悟到了生命的轮回和修行的道路。他认为人生中的时光不断地锻炼着自己，而世事的变迁也在不断地改变着人的命运。

诗人觉察到人生充满了起伏和变化，他用"存存损损恁专专"来形容人们在世间经历各种损失和得失，但却要努力避免将来的流转，即避免被世俗的纷扰所困扰。

接下来的两句"火灭莲开五叶，烟消玉结三田"，表达了物质世界的虚幻和无常。火灭莲花绽放五片叶子，烟消云散的玉结田地，都象征着世事的变迁和虚幻，提醒人们要超越世俗的束缚。

最后两句"欲超无上离人天，了取空虚古殿"，表明诗人渴望超越尘世的限制，追求超越凡人的境界。他想要达到超越人世的境地，领悟无上的真理，并追寻空灵虚无的古代道观。

赏析：
谭处端的《西江月·顿悟轮回入道》展示了一个修行者对人生和修行的思索。诗中运用了富有意象的语言，通过描绘世事的变迁和物质的虚幻，表达了对超越尘世的渴望和追求。整首诗词以简洁明了的语言，表达了修行者对于人生境界的追求和对世俗轮回的超越。诗人希望通过顿悟，超越人世的束缚，寻求内心的宁静和超越尘世的境界。

xī jiāng yuè
西江月

dùn wù lún huí rù dào, shí zhōng duàn liàn mián mián.
顿悟轮回入道，时中锻炼绵绵。
cún cún sǔn sǔn nèn zhuān zhuān.
存存损损恁专专。
yào miǎn jiāng lái liú zhuǎn.
要免将来流转。
huǒ miè lián kāi wǔ yè, yān xiāo yù jié sān tián.
火灭莲开五叶，烟消玉结三田。
yù chāo wú shàng lí rén tiān.
欲超无上离人天。
le qǔ kōng xū gǔ diàn.
了取空虚古殿。