“雪花飞处雁书空”的意思及全诗出处和翻译赏析

雪花飞处雁书空”出自元代丘处机的《望江南 鸣鹤馀音卷之二》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xuě huā fēi chù yàn shū kōng,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“雪花飞处雁书空”全诗

《望江南 鸣鹤馀音卷之二》
元代   丘处机
山中好,末后称三冬。
纸帐蒲团香淡碧,竹炉茶灶火深红。
交袖坐和冲。
人如梦,百岁等闲中。
梅蕊绽时泉脉动,雪花飞处雁书空
一醉待春

分类: 望江南

作者简介(丘处机)

丘处机头像

丘处机,乾道,字通密,道号长春子,是道教主流全真道掌教人以及执掌天下道教的宗教领袖。登州栖霞人士(今属山东)。中国金代著名全真道掌教真人、思想家、道教领袖、政治家、文学家、养生学家和医药学家。元世祖时,追封其为“长春演道主教真人”。

《望江南 鸣鹤馀音卷之二》丘处机 翻译、赏析和诗意

《望江南 鸣鹤馀音卷之二》是元代丘处机创作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

山中好,末后称三冬。
在山中生活是多么美好,直到最后数三个冬天。

纸帐蒲团香淡碧,竹炉茶灶火深红。
纸帐和蒲团有淡淡的香气,竹炉和茶灶的火光呈现深红色。

交袖坐和冲。人如梦,百岁等闲中。
交叉双袖坐在火旁,和冲坐在一起。人生如同一场梦境,百岁的岁月如同等闲之中度过。

梅蕊绽时泉脉动,雪花飞处雁书空。
梅花蕊开始绽放时,泉水流动的声音传来。雪花飞舞的地方,雁书的消息却空空如也。

一醉待春。
沉醉其中,等待着春天的到来。

诗意和赏析:
《望江南 鸣鹤馀音卷之二》描绘了一个山中生活的景象,表达了作者对自然和岁月流转的感慨。

诗中通过描述山中的生活环境,如纸帐、蒲团、竹炉和茶灶等,展现了一种宁静、淡雅的氛围。纸帐和蒲团散发出淡淡的香气,竹炉和茶灶的火光呈现深红色,给人以温暖和舒适的感受。

作者通过描绘人物交叉双袖坐在火旁,和冲坐在一起的场景,展示了人生中的相互陪伴和相互理解。人生如同一场梦境,百岁的岁月如同等闲之中度过,表达了对时间流转和生命的思考。

诗中还描绘了梅花绽放时泉水流动的声音和雪花飞舞的景象,展示了自然界的美丽和变化。然而,雁书却没有消息,给人一种空虚和寂寞的感觉。

最后一句"一醉待春"表达了对未来的期待和希望,以饱含豪情的态度等待春天的到来。

整首诗以简洁、淡雅的笔触,通过描绘生活的细节和自然的景象,表达了作者对自然、人生和未来的思考和感慨,展示了元代文人的情怀和境界。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“雪花飞处雁书空”全诗拼音读音对照参考

wàng jiāng nán míng hè yú yīn juǎn zhī èr
望江南 鸣鹤馀音卷之二

shān zhōng hǎo, mò hòu chēng sān dōng.
山中好,末后称三冬。
zhǐ zhàng pú tuán xiāng dàn bì, zhú lú chá zào huō shēn hóng.
纸帐蒲团香淡碧,竹炉茶灶火深红。
jiāo xiù zuò hé chōng.
交袖坐和冲。
rén rú mèng, bǎi suì děng xián zhōng.
人如梦,百岁等闲中。
méi ruǐ zhàn shí quán mài dòng, xuě huā fēi chù yàn shū kōng.
梅蕊绽时泉脉动,雪花飞处雁书空。
yī zuì dài chūn
一醉待春

“雪花飞处雁书空”平仄韵脚

拼音:xuě huā fēi chù yàn shū kōng
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“雪花飞处雁书空”的相关诗句

“雪花飞处雁书空”的关联诗句

网友评论


* “雪花飞处雁书空”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“雪花飞处雁书空”出自丘处机的 《望江南 鸣鹤馀音卷之二》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢