“天涯回首”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《金莲出玉花 案调名即减字木兰花 得遇行化》

金莲出玉花，案调名即减字木兰花，得遇行化。
昔日甘河曾得遇，大道心开，设教东游海上来。
天涯回首，挈得吾乡三四友，魏国升遐，惊动秦川百万家。

中文译文：
金莲开放如玉花，这是以减字木兰花的曲调命名的，得遇到行化的机缘。
从前在甘河曾有过这样的遇合，伟大的道心开启，设立教导东渡到海上来。
天涯回首，带着我的故乡三四位朋友一同前行，魏国（指金朝）升华，震动了秦川百万家。

诗意和赏析：
这首诗是元代丘处机创作的，以减字木兰花的调子命名。诗中表达了作者对重阳师父的敬仰和对道教修行的追求。

首句“金莲出玉花”，金莲象征着道教的纯洁和高尚，出现了如同玉花般绽放的景象。接着以甘河为背景，描述了作者曾经有幸遇到过重阳师父，感受到大道心开的境界。接下来，作者设教东渡海上，意味着将道教思想传播到东方。

“天涯回首”表达了离乡背井的情怀，同时也意味着作者在行化的道路上回顾过去。挈得吾乡三四友，则是指作者带着几位故乡的朋友一同踏上修行之路，共同追求道教的境界。

最后两句“魏国升遐，惊动秦川百万家”，魏国指的是金朝的皇室，升遐表示重阳师父的境界上升，惊动了整个秦川地区的百万家庭。这句表达了重阳师父的崇高地位和影响力，以及道教在当时社会的重要地位。

整首诗以简洁的语言表达了丘处机对重阳师父和道教的崇敬之情，同时也传达了作者对道教修行的向往和追求。通过对作者与重阳师父的相遇和修行经历的描述，展现了道教思想的博大精深以及对道教的推崇和推广。

jīn lián chū yù huā àn diào míng jí jiǎn zì mù lán huā dé yù xíng huà
金莲出玉花 案调名即减字木兰花 得遇行化

chóng yáng shī fù.
重阳师父。
xī rì gān hé céng dé yù.
昔日甘河曾得遇。
dà dào xīn kāi.
大道心开。
shè jiào dōng yóu hǎi shàng lái.
设教东游海上来。
tiān yá huí shǒu.
天涯回首。
qiè dé wú xiāng sān sì yǒu.
挈得吾乡三四友。
wèi guó shēng xiá.
魏国升遐。
jīng dòng qín chuān bǎi wàn jiā.
惊动秦川百万家。