“游丝萦惹宿烟环”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临江仙 梨花》是元代刘秉忠创作的一首诗词。诗意描绘了梨花的美丽和凋谢，以及作者对自然界变化的感慨和思考。

以下是《临江仙 梨花》的中文译文：

冰雪肌肤香韵细，
月明独倚阑干。
游丝萦惹宿烟环，
东风吹不散，
应为护轻寒。

素质不宜添彩色，
定知造物非悭。
杏花才思又凋残，
玉容春寂寞，
休向雨中看。

诗意和赏析：
这首诗描绘了梨花的美丽和凋谢过程，同时反映了作者对自然界变化的感慨和深思。

诗的开头，用“冰雪肌肤香韵细”形容梨花的美丽，展现了它白皙纤美的外貌和芬芳的香气。接着，描写了一个月明之夜，作者独自倚在栏杆上，欣赏着梨花的美景。

下文提到“游丝萦惹宿烟环”，形象地描述了梨花飘落时的景象，好像是在轻柔的烟雾中徜徉。东风吹拂，却不能将梨花的花瓣吹散，因为东风似乎在保护着这片娇嫩的花朵，以免受到寒冷的伤害。

接下来的几句表达了作者对梨花素质的赞美，认为它不需要添加华丽的色彩，它的本质美丽已经足够。作者深信，造物主创造自然界的一切，并不吝啬，梨花凋谢只是自然规律的一部分。同样，杏花虽然才思横溢，但也会凋谢残缺，玉容也会在春季的寂寞中失去光彩。最后，作者劝告读者不要在雨中观赏梨花，因为雨水会破坏它们的美丽。

整首诗以梨花为主题，通过对梨花的描绘和对自然界的思考，表达了作者对生命的短暂和变化无常的感慨。梨花的美丽和凋谢成为了作者思考人生和自然规律的媒介，展示了诗人的情感和对自然的敬畏之情。

lín jiāng xiān lí huā
临江仙 梨花

bīng xuě jī fū xiāng yùn xì, yuè míng dú yǐ lán gān.
冰雪肌肤香韵细，月明独倚阑干。
yóu sī yíng rě sù yān huán.
游丝萦惹宿烟环。
dōng fēng chuī bù sàn, yīng wèi hù qīng hán.
东风吹不散，应为护轻寒。
sù zhì bù yí tiān cǎi sè, dìng zhī zào wù fēi qiān.
素质不宜添彩色，定知造物非悭。
xìng huā cái sī yòu diāo cán.
杏花才思又凋残。
yù róng chūn jì mò, xiū xiàng yǔ zhōng kàn.
玉容春寂寞，休向雨中看。