“峡雨濛濛竟日闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《瞿塘峡》是清代张问陶创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
峡谷里的雨雾弥漫整日悠闲，
小船仿佛置身于画中。
即使用万管玲珑的笔，
也难以描绘瞿塘两岸的山。

诗意：
这首诗描绘了瞿塘峡谷的景色和张问陶对其感受的表达。雨雾弥漫的峡谷中，一艘小船漂浮其中，仿佛如同置身于一幅画卷之中。然而，尽管张问陶想要用精心描绘的笔触来表达对瞿塘两岸山峦的感受，却难以找到恰当的词句来形容其美丽壮观。

赏析：
这首诗通过描绘瞿塘峡谷的景色，展示了作者对大自然的独特感受和对艺术表达的思考。诗中的峡谷雨雾弥漫，给人以神秘而宁静的感觉，小船仿佛漂浮在画中，给人以超脱尘世的感觉。通过使用"画图间"的形容词，作者将峡谷的美景与艺术相联系，赋予了诗意更深的意境。

然而，诗的最后两句表达了作者的困惑和无奈之情。尽管作者希望用精湛的笔触来描绘瞿塘两岸的山峦，但却感到难以找到合适的词句来表达。这暗示了作者对艺术创作的思考和追求，以及对艺术表达的局限性的深刻认识。

整首诗以简洁明了的语言展示了作者对自然景色的体验和对艺术表达的感悟，同时也反映了诗人对艺术创作的追求和对表达难题的思考。这首诗通过简短的文字展示了作者独特的感受和情感，给人以思索和遐想的空间，使读者能够在其中体会到自然之美与艺术之难的共鸣。

qú táng xiá
瞿塘峡

xiá yǔ méng méng jìng rì xián, piān zhōu zhēn luò huà tú jiān.
峡雨濛濛竟日闲，扁舟真落画图间。
biàn jiāng wàn guǎn líng lóng bǐ, nán xiě qú táng liǎng àn shān.
便将万管玲珑笔，难写瞿塘两岸山。