“燕寝傍岩栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》
朝代：宋代
作者：白巽

分符真吏隐，
燕寝傍岩栖。
题江山堂。

中文译文：
真正的吏员隐匿身分，
在燕王的寝宫旁边栖息于岩石之间。
为江山堂题字。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人白巽所作，表达了一种隐逸之情和对自然环境的喜爱。诗中的主人公是一位真实的官员，但他选择隐藏自己的身份，远离尘嚣，而选择了在燕王的寝宫附近的山岩间栖身。最后，他在江山堂上题字，表达了自己对山水的感悟和对隐逸生活的追求。

诗中的"分符真吏"指的是有官职身份的人，而"隐"则表示隐藏、隐匿。诗人白巽通过隐喻的手法，将官员的身份与隐逸生活相对比，强调了他选择隐匿身份的决心和对宁静自由的追求。

"燕寝"指的是燕王的寝宫，这里象征着尘世的纷扰和权力的诱惑。而"岩栖"则是指在山岩间栖息，暗示了远离尘嚣的隐逸之地。这种对自然环境的选择和追求，反映了宋代士人对山水田园的向往和对官场生活的厌倦。

最后一句"题江山堂"是诗人在江山堂上留下自己的题字，意味着他对自然山水的喜爱和对隐逸生活的坚持。江山堂是一处观赏山水的地方，诗人在这里表达了自己对山水之美的赞美和对隐逸生活的选择的坚定态度。

整首诗词通过对官员隐逸生活的描绘，表达了作者对自由、宁静和自然之美的追求。它展示了宋代士人对官场生活的疲惫和对隐逸生活的向往，以及他们对自然山水的热爱和追求。整体上，这首诗词通过精练的语言和意象，传达了一种追求自由与宁静的人生态度，展现了宋代士人的情感和思想。

jù
句

fēn fú zhēn lì yǐn, yàn qǐn bàng yán qī.
分符真吏隐，燕寝傍岩栖。
tí jiāng shān táng
题江山堂